Shut Up and Listen - Hothouse Flowers translation in German

Shut Up and Listen

Shut up and listen to what you've been given
Hold on listen, while the blood is waiting

There's a clock on the mantle watches
As time rolls by
Saying there's mountains to climb and the sky
If we're willing to aim high
For the rest of your life

The man who told me this story
Is long dead
But I hear his music alive in my head
Spent his whole life giving
As best he can
Saying help me believe in the
Things I believe in

The clock on the mantel watches as time
Rolls by
Saying there's mountains to climb and
The sky if we are willing to aim high
We are just children at heart
If not in our minds
For the rest of our lives

Shut up and listen

Sei still und hör zu

Sei still und hör zu, was dir gegeben wurde
Halt inne, hör zu, während das Blut wartet

Da ist eine Uhr auf dem Kaminsims, die zusieht
Wie die Zeit vergeht
Sie sagt, es gibt Berge zu erklimmen und den Himmel
Wenn wir bereit sind, hoch zu zielen
Für den Rest deines Lebens

Der Mann, der mir diese Geschichte erzählte
Ist lange tot
Aber ich höre seine Musik lebendig in meinem Kopf
Verbrachte sein ganzes Leben mit Geben
So gut er konnte
Und sagte: Hilf mir zu glauben an die
Dinge, an die ich glaube

Die Uhr auf dem Kaminsims sieht zu, wie die Zeit
Vergeht
Sie sagt, es gibt Berge zu erklimmen und
Den Himmel, wenn wir bereit sind, hoch zu zielen
Wir sind nur Kinder im Herzen
Auch wenn nicht in unseren Köpfen
Für den Rest unseres Lebens

Sei still und hör zu