Shut Up and Listen - Hothouse Flowers translation in French

Shut Up and Listen

Shut up and listen to what you've been given
Hold on listen, while the blood is waiting

There's a clock on the mantle watches
As time rolls by
Saying there's mountains to climb and the sky
If we're willing to aim high
For the rest of your life

The man who told me this story
Is long dead
But I hear his music alive in my head
Spent his whole life giving
As best he can
Saying help me believe in the
Things I believe in

The clock on the mantel watches as time
Rolls by
Saying there's mountains to climb and
The sky if we are willing to aim high
We are just children at heart
If not in our minds
For the rest of our lives

Shut up and listen

Tais-toi et écoute

Tais-toi et écoute ce qu'on t'a donné
Tiens bon, écoute, pendant que le sang attend

Il y a une horloge sur le manteau qui regarde
Le temps qui passe
En disant qu'il y a des montagnes à gravir et le ciel
Si nous sommes prêts à viser haut
Pour le reste de ta vie

L'homme qui m'a raconté cette histoire
Est mort depuis longtemps
Mais j'entends sa musique vivre dans ma tête
Il a passé toute sa vie à donner
Du mieux qu'il pouvait
En disant aide-moi à croire en les
Choses auxquelles je crois

L'horloge sur le manteau regarde le temps
Passer
En disant qu'il y a des montagnes à gravir et
Le ciel si nous sommes prêts à viser haut
Nous ne sommes que des enfants au cœur
Si ce n'est pas dans nos esprits
Pour le reste de nos vies

Tais-toi et écoute