Lyrics and translation Hothouse Flowers - The End of the Road

The End of the Road

It's gonna be too late
If we wait for another day
Some things just can't wait anymore
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

All your sweet talking
I've heard it all before
I just wanna know what's turning you on
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

So what's done is done
Never gonna change it
We can kiss it all goodbye
When you don't know what to say
Just don't say anything
We can try (we can try) we can try (we can try)
You're as good as how you take it
We can try (we can try) we can try (we can try)
You're as real as how you fake it

If this is your way

Of giving me what you've got
I just don't need it anymore
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

So what's done is done
Never going to change it
We can kiss it all goodbye
When you don't know what to say
Just don't say anything
We can try (we can try), we can try (we can try)
It's so good that you can make it?
We can try (we can try) we can try (we can try)
You can give it or you can break it

There's a part of me that's living for new things to do
There's a part of me that's dying baby
Cos I know I'm losing you
This is do or die, for you and I
This is the end of the road

Конец пути

Будет слишком поздно,
Если мы будем ждать ещё один день.
Некоторые вещи просто не могут больше ждать.
Сейчас или никогда.
Для тебя и меня.
Это конец пути?

Все твои сладкие речи...
Я слышал всё это раньше.
Я просто хочу знать, что тебя заводит.
Сейчас или никогда.
Для тебя и меня.
Это конец пути?

Что сделано, то сделано.
Уже не изменить.
Мы можем попрощаться со всем этим.
Когда ты не знаешь, что сказать,
Просто промолчи.
Мы можем попробовать (мы можем попробовать), мы можем попробовать (мы можем попробовать).
Ты хороша настолько, насколько ты это показываешь.
Мы можем попробовать (мы можем попробовать), мы можем попробовать (мы можем попробовать).
Ты настоящая настолько, насколько ты это можешь сыграть.

Если это твой способ

Дать мне то, что у тебя есть,
Мне это больше не нужно.
Сейчас или никогда.
Для тебя и меня.
Это конец пути?

Что сделано, то сделано.
Уже не изменить.
Мы можем попрощаться со всем этим.
Когда ты не знаешь, что сказать,
Просто промолчи.
Мы можем попробовать (мы можем попробовать), мы можем попробовать (мы можем попробовать).
Так хорошо, что ты можешь это сделать?
Мы можем попробовать (мы можем попробовать), мы можем попробовать (мы можем попробовать).
Ты можешь дать это или разрушить.

Часть меня живёт ради новых свершений,
Часть меня умирает, детка,
Потому что я знаю, что теряю тебя.
Сейчас или никогда, для тебя и меня.
Это конец пути.