Lyrics and translation Hothouse Flowers - Used to Call It Love

Used to Call It Love

You drive really fast sitting in your car
You like to blow kisses but you don′t know where you are
Everything you say really makes me mad
When you stand still you're the best I ever had
Your remote control turns you on
You can even change colour surfing all night long
All the old pictures hanging on the wall
Hold a million secrets you can′t recall
And I wonder what you do
Everybody wants a piece of you
The radio is playing and the music takes me back
To when we used to call it love
When we used to call it love
You're always getting caught but never break the rules
When you go out dancing everything is cool
Your remote control tells you what to see
I am running you are free
And I wonder what you do
Everybody wants a piece of you
The radio is playing and the music takes me back
To when we used to call it love
When we used to call it love...

Мы называли это любовью

Ты гоняешь на машине, словно ветер,
Любишь посылать воздушные поцелуи, но не знаешь, где ты.
Всё, что ты говоришь, ужасно меня бесит,
Но когда ты спокойна, ты лучше всех, кого я знал.
Твой пульт управления включает тебя,
Ты даже меняешь цвет, всю ночь переключая каналы.
Все старые фотографии на стене
Хранят миллион секретов, которые ты не можешь вспомнить.
И мне интересно, что ты делаешь,
Каждый хочет от тебя кусок.
Играет радио, и музыка возвращает меня
В те времена, когда мы называли это любовью.
Когда мы называли это любовью.
Ты постоянно попадаешься, но никогда не нарушаешь правил.
Когда ты идёшь танцевать, всё круто.
Твой пульт управления диктует тебе, что смотреть.
Я бегу, ты свободна.
И мне интересно, что ты делаешь,
Каждый хочет от тебя кусок.
Играет радио, и музыка возвращает меня
В те времена, когда мы называли это любовью.
Когда мы называли это любовью...