Lyrics and translation Houari Benchenet - Bakhta

Bakhta

Maadam, il yom njaat kaayteesal bghit il nijma
Bakhta, zeenit libnat mow jaab el howari

Bakhta, noor etnadi, kaayteema il Bakhta kiya
Yirghabha moolaani mnee tilghaa liyy ya seedi
Diblit galbi wahdi, kaayteema il Bakhta kiya
Salot aawd il khaldeen maa shabbah fi ddinya

Jaani rajil bashar saa too Bakhta fi layar
Rissla toojee andi laddar kaay keeda, khbar khfiya
Jaay yapi kaleesh, mrassia ki amir ljiich
Minha willi dhiiiich ma bqata z'ama fiya

Bakhta, aawd il arraya zeenha maa kisboo hedya
Yirghabha moolaani mnee tilgha liyy ya seedi.

Счастье

Мадам, сегодня я пришёл к вам, стремясь к звезде.
Счастье, красота девушек, вот что привело Хуари.

Счастье, светлый лик, я зову тебя, Счастье мое.
Многие желают тебя, где же мне тебя найти, господин мой?
Ты одна пленила мое сердце, я зову тебя, Счастье мое.
Подобной тебе красоты я не видел в этом мире.

Ко мне пришёл человек, сказал, что видел Счастье во сне.
Отправил сообщение мне наверх, мол, это тайная весть.
Пришёл и сказал мне, посланец, как военачальник,
От неё тебе привет, больше нет во мне сомнений.

Счастье, вернись обратно, твоя красота — бесценный дар.
Многие желают тебя, где же мне тебя найти, господин мой?