Obligé Aliya Nensa - Houari Benchenet translation in Russian

Obligé Aliya Nensa

هوّاري بن شنّات . كي بغيتي ننساك
"""""
"""""
كي بغيتي ننساك
Jamais je t'oublie
و عليك ما تنسّيني
حتّى امراة في ذالدّنيا

بغيتك و الله غالب
ما كنتيش مكتوبة لي
فراقنا جاء محتّم
؟ la faute ما فيك ما فيّا

كي بغيتي ننساك
Jamais je t'oublie
و عليك ما تنسّيني
حتّى امراة في ذالدّنيا

بغيتك و الله غالب
ما كنتيش مكتوبة لي
فراقنا جاء محتّم
؟ la faute ما فيك ما فيّا
"""""
"""""
كي نتفكّر انا ينزاد هبالي
بلا بيك كرهت
كل شيء سماط عليّا
يا حسراه شحال فوّتنا ايلا تعّقلي
Magnifique histoire
؟ Toujours بين عينيّا

كي نتفكّر انا ينزاد هبالي
بلا بيك كرهت
كل شيء سماط عليّا
يا حسراه شحال فوّتنا ايلا تعّقلي
Magnifique histoire
؟ Toujours بين عينيّا

كي بغيتي ننساك
Jamais je t'oublie
و عليك ما تنسّيني
حتّى امراة في ذالدّنيا

بغيتك و الله غالب
ما كنتيش مكتوبة لي
فراقنا جاء محتّم
؟ la faute ما فيك ما فيّا
"""""
"""""
ملّي تفارقنا توسوست انا من عقلي
مرضت شيانيت على جالك انتيّا
عرفت بلّي اطّفرت ما بقالك ما تولّيلي
القدرة و المكتوب هوما اللّي غرّو بيّا

ملّي تفارقنا توسوست انا من عقلي
مرضت شيانيت على جالك انتيّا
عرفت بلّي اطّفرت ما بقالك ما تولّيلي
القدرة و المكتوب هوما اللّي غرّو بيّا

كي بغيتي ننساك
Jamais je t'oublie
و عليك ما تنسّيني
حتّى امراة في ذالدّنيا

بغيتك و الله غالب
ما كنتيش مكتوبة لي
فراقنا جاء محتّم
؟ la faute ما فيك ما فيّا
"""""
"""""
سبّبت عند الطلبة و زرت شحال من والي
زعمة ننساك و يهنى ڨلبي شويّة
خلّصتهم فوڨ حسابهم ما عندهم ما دارولي
نبغيك الله غالب ايلا كرهتيني انتيّا

سبّبت عند الطلبة و زرت شحال من والي
قلت زعمة ننساك و يهنى ڨلبي شويّة
خلّصتهم فوڨ حسابهم ما عندهم ما دارولي
نبغيك الله غالب ويلا كرهتيني انتيّا

كي بغيتي ننساك
Jamais je t'oublie
و عليك ما تنسّيني
حتّى امراة في ذالدّنيا

بغيتك و الله غالب
ما كنتيش مكتوبة لي
فراقنا جاء محتّم
؟ la faute ما فيك ما فيّا

Вынужден забыть тебя

Хуари Беншенет. Если ты хочешь, чтобы я забыл тебя
"""""
"""""
Если ты хочешь, чтобы я забыл тебя
Никогда тебя не забуду
И ты обо мне не забывай
Ни с одной женщиной в этом мире

Я любил тебя, воля Божья
Ты не была мне суждена
Наше расставание было неизбежно
Вина не в тебе и не во мне

Если ты хочешь, чтобы я забыл тебя
Никогда тебя не забуду
И ты обо мне не забывай
Ни с одной женщиной в этом мире

Я любил тебя, воля Божья
Ты не была мне суждена
Наше расставание было неизбежно
Вина не в тебе и не во мне
"""""
"""""
Когда я вспоминаю, мое безумие растет
Без тебя я возненавидел
Все стало мне противно
О, как жаль, сколько мы потеряли, если ты помнишь
Прекрасная история
Всегда перед моими глазами

Когда я вспоминаю, мое безумие растет
Без тебя я возненавидел
Все стало мне противно
О, как жаль, сколько мы потеряли, если ты помнишь
Прекрасная история
Всегда перед моими глазами

Если ты хочешь, чтобы я забыл тебя
Никогда тебя не забуду
И ты обо мне не забывай
Ни с одной женщиной в этом мире

Я любил тебя, воля Божья
Ты не была мне суждена
Наше расставание было неизбежно
Вина не в тебе и не во мне
"""""
"""""
Когда мы расстались, я лишился рассудка
Я заболел, из-за тебя я исхудал
Я понял, что совершил ошибку, ты больше не вернешься ко мне
Судьба и предначертанное обманули меня

Когда мы расстались, я лишился рассудка
Я заболел, из-за тебя я исхудал
Я понял, что совершил ошибку, ты больше не вернешься ко мне
Судьба и предначертанное обманули меня

Если ты хочешь, чтобы я забыл тебя
Никогда тебя не забуду
И ты обо мне не забывай
Ни с одной женщиной в этом мире

Я любил тебя, воля Божья
Ты не была мне суждена
Наше расставание было неизбежно
Вина не в тебе и не во мне
"""""
"""""
Я обращался к знахарям и посетил многих святых
Думая, что забуду тебя, и мое сердце немного успокоится
Я заплатил им сполна, но они ничего не смогли для меня сделать
Я люблю тебя, воля Божья, даже если ты меня ненавидишь

Я обращался к знахарям и посетил многих святых
Думая, что забуду тебя, и мое сердце немного успокоится
Я заплатил им сполна, но они ничего не смогли для меня сделать
Я люблю тебя, воля Божья, даже если ты меня ненавидишь

Если ты хочешь, чтобы я забыл тебя
Никогда тебя не забуду
И ты обо мне не забывай
Ни с одной женщиной в этом мире

Я любил тебя, воля Божья
Ты не была мне суждена
Наше расставание было неизбежно
Вина не в тебе и не во мне