Houdini - Me vs. Him - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Houdini - Me vs. Him




Me vs. Him
Moi contre lui
I'm comin' out with a win
Je vais gagner
I never wanted a friend
Je n'ai jamais voulu d'ami
Just wanted money from heads
Je voulais juste l'argent des gens
Shootin' the vest
Tirer sur le gilet
Bro put his block to the test
Mon frère a mis son quartier à l'épreuve
Me vs him, ahh
Moi contre lui, ahh
I'm comin' out with a win (Woo!)
Je vais gagner (Woo!)
I never wanted a friend (Nah)
Je n'ai jamais voulu d'ami (Nah)
Just want the money from heads (From heads)
Je veux juste l'argent des gens (Des gens)
Shootin' the vest (Lah)
Tirer sur le gilet (Lah)
Bro put his block to the test (Gang)
Mon frère a mis son quartier à l'épreuve (Gang)
Glock only came with Steph (Glock)
Le Glock n'est venu qu'avec Steph (Glock)
Thot and it came with her neck (Top, top, top)
La pétasse et c'est venu avec son cou (Top, top, top)
Who gonna leave em upset (Upset)
Qui va les laisser en colère (En colère)
Plot next move like chess (Chess)
Je planifie mon prochain coup comme aux échecs (Échecs)
She gets paid for sex (No cap)
Elle est payée pour le sexe (Pas de mensonge)
Uh, there ain't no takin' a rest (No)
Uh, il n'y a pas de repos (Non)
I'm tryin' to dodge an arrest (Ha)
J'essaie d'échapper à une arrestation (Ha)
It's gettin' hot in the west (Ha)
Il fait chaud dans l'Ouest (Ha)
It's gettin' cold in the north (Hoe)
Il fait froid dans le Nord (Salope)
Throw a dub turn to a forth
Jeter un billet de vingt dollars se transforme en un billet de cinquante dollars
Shooters on the block gon' score (Drift)
Les tireurs sur le bloc vont marquer (Dérive)
Makin' them racks when I snore (Sleep)
Je fais des liasses quand je ronfle (Dors)
Doin' tours, ain't even on tour
Je fais des tournées, je ne suis même pas en tournée
And the trap is a bucktee galore (Galore)
Et le piège est un seau d'argent à profusion profusion)
Shooters reside in the shore (Shots)
Les tireurs résident sur la côte (Coups de feu)
Shooters reside in the courts (Brrrr!)
Les tireurs résident dans les tribunaux (Brrrr!)
Don't compare we not the same (We're not)
Ne compare pas, on n'est pas pareils (On ne l'est pas)
Can't fuck with niggas they lame (Gerbs)
Je ne peux pas traîner avec les négros, ils sont nuls (Gerbs)
Why you chasin' the fame? (Clout)
Pourquoi tu cours après la gloire? (Influence)
Uh, I turned my dog to a stain (I did)
Uh, j'ai transformé mon chien en tache (Je l'ai fait)
I had to reveal the pain (The pain)
J'ai révéler la douleur (La douleur)
Because you revealed the name (chap)
Parce que tu as révélé le nom (mec)
Me vs him, ahh
Moi contre lui, ahh
I'm comin' out with a win (Woo!)
Je vais gagner (Woo!)
I never wanted a friend (Nah)
Je n'ai jamais voulu d'ami (Nah)
Just wanted money from heads (From heads)
Je voulais juste l'argent des gens (Des gens)
Shootin' the vest (Lah)
Tirer sur le gilet (Lah)
Bro put his block to the test (Gang)
Mon frère a mis son quartier à l'épreuve (Gang)
Glock only came with Steph (Glock)
Le Glock n'est venu qu'avec Steph (Glock)
Thot and it came with her neck (Top, top, top)
La pétasse et c'est venu avec son cou (Top, top, top)
Me vs him, ahh
Moi contre lui, ahh
I'm comin' out with a win (Woo!)
Je vais gagner (Woo!)
I never wanted a friend (Nah)
Je n'ai jamais voulu d'ami (Nah)
Just wanted money from heads (From heads)
Je voulais juste l'argent des gens (Des gens)
Shootin' the vest (Lah)
Tirer sur le gilet (Lah)
Bro put his block to the test (Gang)
Mon frère a mis son quartier à l'épreuve (Gang)
Glock only came with Steph (Glock)
Le Glock n'est venu qu'avec Steph (Glock)
Thot and it came with her neck (Top, top, top)
La pétasse et c'est venu avec son cou (Top, top, top)
Baby girl wanted a Birkin (Facts)
Bébé voulait un Birkin (C'est vrai)
Up in the field now we perkin' (Facts)
Dans le champ, maintenant on se cache (C'est vrai)
Gang on the block and now we purgin' (Facts)
Le gang est sur le bloc et maintenant on purge (C'est vrai)
Nigga jiggy [?] won't save him (Won't)
Le négro jiggy [?] ne le sauvera pas (Non)
This the road not incarceration
C'est la route, pas l'incarcération
This the [?] combobulated (Woo)
C'est le [?] désordonné (Woo)
Take a risk and no white population (Why not)
Prendre un risque et aucune population blanche (Pourquoi pas)
They never takin' vacations (No)
Ils ne prennent jamais de vacances (Non)
Everyday life is sensations (Woah)
La vie de tous les jours est une sensation (Woah)
I used to live in the basement (For real)
Je vivais dans le sous-sol (Pour de vrai)
Now I be switchin' locations (Woo, woo)
Maintenant, je change d'endroit (Woo, woo)
Had to grow up in the trenches (Trench)
J'ai grandir dans les tranchées (Tranchée)
Livin' best [?] no wrenches (Off White)
Vivre le meilleur [?] pas de clés (Off White)
Bust down the bracelet, tetanus (Bustdown)
Casser le bracelet, le tétanos (Casser)
She got a numbers fetish
Elle a un fétiche des chiffres
Keep sayin' you want but don't get it
Continue de dire que tu veux mais tu ne l'obtiens pas
[?] you eating spaghetti
[?] tu manges des spaghettis
Lemme kill her she happy she met me
Laisse-moi la tuer, elle est contente de m'avoir rencontré
If you a greater one you in the Bentley
Si tu es un grand, tu es dans la Bentley
Leavin' my hoes like Freddie
Je quitte mes meufs comme Freddie
She got a boop like Bettie (Boob)
Elle a une poitrine comme Bettie (Poitrine)
Me vs him, ahh
Moi contre lui, ahh
I'm comin' out with a win (Woo!)
Je vais gagner (Woo!)
I never wanted a friend (Nah)
Je n'ai jamais voulu d'ami (Nah)
Just wanted money from heads (From heads)
Je voulais juste l'argent des gens (Des gens)
Shootin' the vest (Lah)
Tirer sur le gilet (Lah)
Bro put his block to the test (Gang)
Mon frère a mis son quartier à l'épreuve (Gang)
Glock only came with Steph (Glock)
Le Glock n'est venu qu'avec Steph (Glock)
Thot and it came with her neck (Top, top, top)
La pétasse et c'est venu avec son cou (Top, top, top)
Me vs him, ahh
Moi contre lui, ahh
I'm comin' out with a win (Woo!)
Je vais gagner (Woo!)
I never wanted a friend (Nah)
Je n'ai jamais voulu d'ami (Nah)
Just wanted money from heads (From heads)
Je voulais juste l'argent des gens (Des gens)
Shootin' the vest (Lah)
Tirer sur le gilet (Lah)
Bro put his block to the test (Gang)
Mon frère a mis son quartier à l'épreuve (Gang)
Glock only came with Steph (Glock)
Le Glock n'est venu qu'avec Steph (Glock)
Thot and it came with her neck (Top, top, top)
La pétasse et c'est venu avec son cou (Top, top, top)






Attention! Feel free to leave feedback.