Lyrics and translation Houdini - Esta Noche

Esta Noche

Es tan duro ver a tu amada llorar
Cuando tienes que decirle que te vas
Ella sabe volverás con el sol algún día
Ella sabe y aún así sus ojos no se secarán

Y le dices debes ser valiente solo mientras cae la noche
Y le dices debes ser muy fuerte solo hasta que el sol regrese

Y ahora tienes que dar solo un paso más
Solo un paso para que la vuelta atrás se pierda
Y recuerdas esa foto en tu bolsillo
La recuerdas a ella y tus ojos no paran de llorar

Y le dices debes ser muy fuerte solo mientras cae la noche
Y le dices debes ser valiente solo hasta que el sol regresé

Porque sabes que está noche yo estaré en tus sueños
Sabes que mañana seguirás en ellos
Sabes que por siempre seguiré amándote
Como ha sido desde siempre
Nos besamos y el mundo tendrá que detenerse

Y hagamos que está noche nos dure una
Eternidad soñando que nos querremos siempre
Y solo está noche para que pueda
Perdonar al tiempo por ir tan lentamente
Solo está noche para aguantar un día más
Sabiendo que estás tan lejos, sí, solo está noche
Sé que mañana volverás

Сегодня ночью

Так тяжело видеть, как плачет моя любимая,
Когда приходится говорить ей, что я ухожу.
Она знает, что я вернусь с солнцем однажды,
Она знает, и всё же её глаза не перестают лить слёзы.

И я говорю ей: "Будь смелой, только пока опускается ночь,
И я говорю ей: "Будь сильной, только до тех пор, пока не вернётся солнце.

И теперь мне нужно сделать всего лишь один шаг,
Всего один шаг, чтобы пути назад не стало.
И я вспоминаю ту фотографию в кармане,
Вспоминаю её, и мои глаза не перестают плакать.

И я говорю ей: "Будь сильной, только пока опускается ночь,
И я говорю ей: "Будь смелой, только до тех пор, пока не вернётся солнце.

Потому что ты знаешь, что сегодня ночью я буду в твоих снах,
Ты знаешь, что завтра ты всё ещё будешь в моих,
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя,
Как и было всегда.
Мы целуемся, и мир должен остановиться.

И давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась для нас
Вечность, мечтая, что мы будем любить друг друга всегда.
И только эта ночь нужна мне, чтобы я смог
Простить времени его медленное течение.
Только эта ночь, чтобы выдержать ещё один день,
Зная, что ты так далеко, да, только эта ночь.
Я знаю, что завтра ты вернёшься.