Lyrics and translation Houdini - Quando a Noite Chegar

Quando a Noite Chegar

O tempo não passa ao menos
Quando eu me esqueço dele.
E das coisas que eu já vi passar

Já não sou mais o mesmo
Mas ainda me lembro
Do que eu costumava te falar

Não se preocupe comigo
Não vou estar no caminho
Não se preocupe comigo
Prefiro seguir sozinho

(ão)
Vai se o tempo de eu ir embora
Eu vou estar, estar longe
Vai ser o tempo de eu ir embora
Eu vou estar, estar longe daqui

Só quero esquecer agora
Por um dia, por um momento
Eu tenho que sair desse lugar

Sem mais deixo esse bilhete
Você não estava em casa
Eu não podia mais esperar

Não se preocupe comigo
Não vou estar no caminho
Não se preocupe comigo
Prefiro seguir sozinho

(ão)

Quand la nuit arrive

Le temps ne passe pas, au moins
Quand je l'oublie.
Et des choses que j'ai déjà vu passer

Je ne suis plus le même
Mais je me souviens encore
De ce que je te disais.

Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne serai pas sur ton chemin
Ne t'inquiète pas pour moi
Je préfère suivre ma route seul.

(ão)
Le temps est venu pour moi de partir
Je serai loin
Le temps est venu pour moi de partir
Je serai loin d'ici.

Je veux juste oublier maintenant
Pour un jour, pour un moment
Je dois sortir de cet endroit

Je laisse ce billet sans plus
Tu n'étais pas à la maison
Je ne pouvais plus attendre.

Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne serai pas sur ton chemin
Ne t'inquiète pas pour moi
Je préfère suivre ma route seul.

(ão)