Lyrics and translation Houman Sebghati - Mitt folk (Live version)

Mitt folk (Live version)

Mitt folk har ambitioner så det skriker om det
Finns inget att bevisa i tillvaron man är fången
Upptagen med att försöka fylla magen
Vad skriker högst när man jagar mat för dagen
När dem genomgått lite av allt då det klarnar
Därför finns det inget dem inte klarar
Samvetet varar när blodet är varmt
Att förbli snäll och ödmjuk är bara en annan variant
Mitt folk befinner sig i norden
När det är som jobbigast och deppigast springer dem på krogen
Spanar och testar, dricker och festar
Mitt i det bästa ruset ropar dem på nästa
Mitt folk skrattar nöjt tills karman vänder om
Garven dämpas ned till samma sak händer dem
Oavsett vad överlever dem
Och att så det är finns det knappast något jidder om

Mitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jag
Mitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jag

Mitt folk tar dagen som den kommer och går
Gör misstag och framsteg medans åren dem går
Blir aldrig riktigt nöjda oavsett vad dem har
Vet inte vad dem har förens dem förlorat vad som är kvar
Så dem fortsätter jaga drömmar och vissa hinner ikapp
Medan andra måste ångra vad dem sagt
Två bröder råka säga nu två bröder stångas
Stångas över något dem glömt nu två bröder ångrar
Mitt folk har stretat, kämpat och stridit
Under sin ungdom och har lärt sig tidigt
Att ha lidit och vetat att det inte är nåt dåligt
Kan det inte vara när allting är ovillkorligt
Mitt folk blir dömda, det händer att dem dömer
Mitt folk förlåter men aldrig att dem glömmer
Man måste vara bättre än att bli den ignorante
Som inte vet bättre och därmed blir den arrogante

Mitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jagMitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jag

Mitt folk hör av sig lite då och då
Och plingar på, kommer in, känner sig hemma i min korridor
Tar reda på hur man mår, hur dom mår
Snabbt ska det gå nått att dricka där dom ändå står
Mitt folk vill en väl får en glömma allt besvär
Generöst får man känslan att man är miljonär
Säger som det är och lägger alla kort på borden
Gör en tacksam att man har fötterna på jorden
Här om veckan fick jag ett samtal från gamla tider
Rösten på andra sidan dämpade min iver
Personen sa jag åker nu kommer ej tillbaka
Här och nu är det sista gången som jag pratar
Ta hand om dig sköt om dig sa jag medans kroppen rös
Fick höra samma sak innan samtalet hastigt bröts
Mitt folk går sin väg för att hitta nånting
Om mitt folk stannar kvar betyder det väl allting.

Мой народ (живая версия)

У моего народа амбиций хоть отбавляй,
Нечего доказывать в жизни, в которой ты пленник,
Занят тем, что пытаешься набить желудок,
Что кричит громче всего, когда гонишься за едой на день?
Когда они прошли через многое, тогда все проясняется,
Поэтому нет ничего, что они не смогли бы сделать,
Совесть живет, пока кровь горяча,
Оставаться добрым и смиренным — это всего лишь другой вариант.
Мой народ находится на севере,
Когда им тяжелее и тоскливее всего, они бегут в кабак,
Присматриваются и пробуют, пьют и гуляют,
В самый разгар веселья зовут следующего.
Мой народ смеется довольно, пока карма не повернется,
Смех стихает, когда с ними случается то же самое,
Несмотря ни на что, они выживают,
И в этом нет никаких сомнений.

Мой народ в пути, и ты спрашиваешь, куда они идут,
Но они борются каждый день,
И вот мой народ, и мой народ — это я.
Мой народ в пути, и ты спрашиваешь, куда они идут,
Но они борются каждый день,
И вот мой народ, и мой народ — это я.

Мой народ принимает день таким, какой он есть,
Совершает ошибки и делает успехи, пока идут года,
Никогда не бывает по-настоящему довольным, независимо от того, что у них есть,
Не знают, что имеют, пока не потеряют то, что осталось.
Поэтому они продолжают гнаться за мечтами, и некоторые догоняют их,
Пока другие вынуждены сожалеть о том, что сказали,
Два брата случайно сказали, теперь два брата бодаются,
Бодаются из-за чего-то, что забыли, теперь два брата сожалеют.
Мой народ трудился, боролся и сражался,
В юности и рано научился,
Что страдать и знать, что это не плохо,
Разве это не может быть, когда все безусловно?
Мой народ судят, бывает, что и они судят,
Мой народ прощает, но никогда не забывает,
Нужно быть лучше, чем стать невеждой,
Который не знает лучше и поэтому становится высокомерным.

Мой народ в пути, и ты спрашиваешь, куда они идут,
Но они борются каждый день,
И вот мой народ, и мой народ — это я. Мой народ в пути, и ты спрашиваешь, куда они идут,
Но они борются каждый день,
И вот мой народ, и мой народ — это я.

Мой народ изредка выходит на связь,
И звонит в дверь, заходит, чувствует себя как дома в моем коридоре,
Узнает, как у меня дела, как у них дела,
Быстро нужно что-нибудь выпить, пока они все еще здесь.
Мой народ желает добра, заставляет забыть все невзгоды,
Щедрость дает ощущение, что ты миллионер,
Говорят как есть и выкладывают все карты на стол,
Заставляет быть благодарным за то, что ты твердо стоишь на ногах.
На этой неделе мне позвонили из прошлого,
Голос на другом конце провода охладил мой пыл,
Человек сказал: "Я уезжаю и не вернусь",
Здесь и сейчас я говорю в последний раз.
"Береги себя", — сказал я, пока по телу бежали мурашки,
Я услышал то же самое, прежде чем разговор резко оборвался.
Мой народ идет своим путем, чтобы найти что-то,
Если мой народ останется, это будет значить все.