Houman Sebghati - Gud för en stund - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Houman Sebghati - Gud för en stund




Gud för en stund
Bon pour un moment
Yeah yeah
Ouais ouais
Mitt namn är Houman
Mon nom est Houman
Tack för att jag fick komma hit
Merci de m'avoir laissé venir ici
Tänkte [?] tankar
Je pensais à des pensées
Lite vibes nu
Des petites vibrations maintenant
Under kommande timmen
Au cours de l'heure à venir
Yeah yeah
Ouais ouais
Allt det som finns runt omkring oss, det finns i dig och mig också
Tout ce qui nous entoure, c'est aussi en toi et en moi
låt mig yttra det bara för en liten sekund här
Alors laisse-moi juste le dire pour une petite seconde comme ça
De här är gud som talar odödliga mana
Ce sont les dieux qui parlent de mana immortel
Driftar mer än en lallare kan nånsin ana
Ils dérivent plus que ce que n'importe quel lâche pourrait jamais imaginer
Lilla söta rara lufta dina böner
Petites sucrées chères, exprimez vos prières
Släng en till gähda
Lancez un autre bâillement
Blessa mina söner
Bénissez mes fils
För dom otrogna
Pour les infidèles
De som aldrig enas
Ceux qui ne sont jamais d'accord
Vill ha förändring men som kan aldrig förändras
Ils veulent le changement mais ils ne peuvent jamais changer
Demoner religion monogama
Démon religion monogamie
Du behöver avtändning lungt men jag känner satan
Vous avez besoin d'être refroidi calmement mais je sens Satan
Sippa själar nakna
Sipping âmes nues
Punda frossar
Frappe gourmandise
De är inte G:s nånstans de är kyrkogossar
Ce ne sont pas des G nulle part, ce sont des enfants d'église
Rädd för sanningen
Peur de la vérité
Gud älskar vackert
Dieu aime la beauté
Mytoman psykopater utan spackel
Mythomane psychopathes sans mastic
Och det e vackert
Et c'est si beau
Ge alltihopa en [?]
Donnez tout à tous
Det är för mina döttrar jag håller äkta
C'est pour mes filles que je reste authentique
För dom oväckta som inte tror dom har det
Pour ceux qui ne sont pas réveillés et qui ne pensent pas qu'ils l'ont
Dom inte fattat [?] att du också har det
Ils n'ont pas compris que tu l'as aussi
Jag sa det lever i oss denna enighet
Je l'ai dit, cela vit en nous, cette unité
Mina [?] lever i en evighet
Mes vivent dans l'éternité
Samma möjlighet
La même opportunité
Låt mig tala för er
Laisse-moi te parler
När du vägrar knä och ingen annan hör dig
Quand tu refuses de t'agenouiller et que personne d'autre ne t'entend
Jag sa det lever i oss denna enighet
Je l'ai dit, cela vit en nous, cette unité
Babas ord de lever in i evighet
Les paroles de Baba, elles vivent dans l'éternité
Ta din möjlighet
Saisis ta chance
Och jag prata för mig
Et je parle pour moi
Det här är gud som talar och jag vet du hör mig
C'est Dieu qui parle et je sais que tu m'entends
Tack till karma de som aldrig trodde
Merci au karma, ceux qui n'ont jamais cru
Till de som alltid ville veta vart man bodde
A ceux qui ont toujours voulu savoir ils vivaient
Det samma samma
La même chose, la même chose
Hässelby, Kungsholmen och det
Hässelby, Kungsholmen et ça
Förvirrar de varje gång man öppnar munnen
Confond chaque fois qu'on ouvre la bouche
Hälften innerstan hälften förortsbarn
La moitié du centre-ville, la moitié des enfants de banlieue
Det är [?] yani brorsan han är pyroman
C'est yani mon frère, il est pyromane
Dirigerar staden känns förträffligt
Diriger la ville se sent incroyable
Tonsätter deli det är allsmäktigt
Mettre en musique la charcuterie, c'est si puissant
De yttrar jag är misslyckad musiker
Ils disent que je suis un musicien raté
Nej inte ni är misslyckade kritiker
Non, ce ne sont pas vous qui êtes des critiques ratés
De rycker blöjer [?] mage
Ils arrachent des couches ventre
Mamma börja [?] osman [?]
Maman commence à Osman
Fast i medelklassen eller fan det heter
Coincé dans la classe moyenne ou merde, on appelle ça
Allt de gör är medel inga konstigheter
Tout ce qu'ils font, c'est moyen, rien d'extraordinaire
Att köttet blir svagt, det är inga konstigheter
Que la chair s'affaiblisse, non, ce n'est rien d'extraordinaire
Ta hand om varandra nu inga dumheter
Prenez soin les uns des autres maintenant, pas de bêtises
Jag sa det lever i oss denna enighet
Je l'ai dit, cela vit en nous, cette unité
Mina [?] de lever in i evighet
Mes vivent dans l'éternité
Samma möjlighet
La même opportunité
Låt mig tala för er
Laisse-moi te parler
När du vägrar knä och ingen annan hör dig
Quand tu refuses de t'agenouiller et que personne d'autre ne t'entend
Jag sa det lever i oss denna enighet
Je l'ai dit, cela vit en nous, cette unité
Aa det är babas ord de lever in i evighet
Aa ce sont les paroles de Baba, elles vivent dans l'éternité






Attention! Feel free to leave feedback.