Mitt folk - Daniel Lemma , Houman Sebghati translation in German

Mitt folk

Mitt folk har ambitioner så det skriker om det
Finns inget att bevisa i tillvaron man är fången
Upptagen med att försöka fylla magen
Vad skriker högst när man jagar mat för dagen
När dem genomgått lite av allt då det klarnar
Därför finns det inget dem inte klarar
Samvetet varar när blodet är varmt
Att förbli snäll och ödmjuk är bara en annan variant
Mitt folk befinner sig i norden
När det är som jobbigast och deppigast springer dem på krogen
Spanar och testar, dricker och festar
Mitt i det bästa ruset ropar dem på nästa
Mitt folk skrattar nöjt tills karman vänder om
Garven dämpas ned till samma sak händer dem
Oavsett vad överlever dem
Och att så det är finns det knappast något jidder om

Ref x 2:
Mitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jag

Vers 2

Mitt folk tar dagen som den kommer och går
Gör misstag och framsteg medans åren dem går
Blir aldrig riktigt nöjda oavsett vad dem har
Vet inte vad dem har förens dem förlorat vad som är kvar
Så dem fortsätter jaga drömmar och vissa hinner ikapp
Medan andra måste ångra vad dem sagt
Två bröder råka säga nu två bröder stångas
Stångas över något dem glömt nu två bröder ångrar
Mitt folk har stretat, kämpat och stridit
Under sin ungdom och har lärt sig tidigt
Att ha lidit och vetat att det inte är nåt dåligt
Kan det inte vara när allting är ovillkorligt
Mitt folk blir dömda, det händer att dem dömer
Mitt folk förlåter men aldrig att dem glömmer
Man måste vara bättre än att bli den ignorante
Som inte vet bättre och därmed blir den arrogante

Ref x 2

Vers 3

Mitt folk hör av sig lite då och då
Och plingar på, kommer in, känner sig hemma i min korridor
Tar reda på hur man mår, hur dom mår
Snabbt ska det gå nått att dricka där dom ändå står
Mitt folk vill en väl får en glömma allt besvär
Generöst får man känslan att man är miljonär
Säger som det är och lägger alla kort på borden
Gör en tacksam att man har fötterna på jorden
Här om veckan fick jag ett samtal från gamla tider
Rösten på andra sidan dämpade min iver
Personen sa jag åker nu kommer ej tillbaka
Här och nu är det sista gången som jag pratar
Ta hand om dig sköt om dig sa jag medans kroppen rös
Fick höra samma sak innan samtalet hastigt bröts
Mitt folk går sin väg för att hitta nånting
Om mitt folk stannar kvar betyder det väl allting.

Mein Volk

Mein Volk hat Ambitionen, dass es nur so schreit
Es gibt nichts zu beweisen in der Existenz, in der man gefangen ist
Beschäftigt damit, zu versuchen, den Magen zu füllen
Was schreit am lautesten, wenn man Essen für den Tag jagt?
Wenn sie ein wenig von allem durchgemacht haben, dann wird es klar
Deshalb gibt es nichts, was sie nicht schaffen
Das Gewissen währt, wenn das Blut warm ist
Nett und bescheiden zu bleiben ist nur eine andere Variante
Mein Volk befindet sich im Norden
Wenn es am schwierigsten und deprimierendsten ist, rennen sie in die Kneipe
Schauen und testen, trinken und feiern
Mitten im besten Rausch rufen sie nach dem nächsten [Drink]
Mein Volk lacht zufrieden, bis das Karma sich wendet
Das Lachen wird gedämpft, bis ihnen dasselbe passiert
Egal was passiert, sie überleben
Und dass es so ist, darüber gibt es kaum Zweifel

Refrain x 2:
Mein Volk unterwegs und du fragst, wohin sie gehen
Aber sie kämpfen jeden Tag
Und hier ist mein Volk und mein Volk bin ich

Strophe 2

Mein Volk nimmt den Tag, wie er kommt und geht
Macht Fehler und Fortschritte, während die Jahre vergehen
Wird nie richtig zufrieden, egal, was sie haben
Wissen nicht, was sie haben, bis sie verloren haben, was übrig ist
Also jagen sie weiter Träumen nach und manche holen sie ein
Während andere bereuen müssen, was sie gesagt haben
Zwei Brüder sagten etwas Falsches, jetzt kämpfen zwei Brüder
Kämpfen über etwas, das sie vergessen haben, jetzt bereuen zwei Brüder
Mein Volk hat geschuftet, gekämpft und gestritten
In seiner Jugend und hat früh gelernt
Gelitten zu haben und zu wissen, dass es nichts Schlechtes ist
Kann es nicht sein, wenn alles bedingungslos ist
Mein Volk wird verurteilt, es kommt vor, dass sie urteilen
Mein Volk vergibt, aber sie vergessen nie
Man muss besser sein, als der Ignorant zu werden
Der es nicht besser weiß und dadurch der Arrogante wird

Refrain x 2

Strophe 3

Mein Volk meldet sich ab und zu
Und klingelt, kommt herein, fühlt sich heimisch in meinem Flur
Findet heraus, wie es einem geht, wie es ihnen geht
Schnell soll es gehen, etwas zu trinken, wo sie gerade stehen
Mein Volk will einem Gutes, lässt einen allen Ärger vergessen
Großzügig bekommt man das Gefühl, Millionär zu sein
Sagen, wie es ist, und legen alle Karten auf den Tisch
Machen einen dankbar, dass man die Füße auf dem Boden hat
Neulich bekam ich einen Anruf aus alten Zeiten
Die Stimme am anderen Ende dämpfte meinen Eifer
Die Person sagte, ich gehe jetzt, komme nicht zurück
Hier und jetzt ist das letzte Mal, dass ich spreche
Pass auf dich auf, mach's gut, sagte ich, während mein Körper schauderte
Hörte dasselbe, bevor das Gespräch abrupt endete
Mein Volk geht seinen Weg, um etwas zu finden
Wenn mein Volk bleibt, bedeutet das wohl alles.