Lyrics and translation Hous3 of Commons feat. JohnC 7120 - Rainy Days

Rainy Days

John C
Mean what I said, say what I mean

Money be the root of all evil, it make the world go round
Still make the world go round
In these streets keep your head up,
Is you fed up Chase a bag, go and get it,
If you down I'll front you work, go and sell it

Rainy Days, we turn that shit to better days
I keep this Glick beside me, I don't see no other way
(I don't see no other way)
You can catch me in them projects,
By them buildings, in them stores
Youngins keep a hammer on em, they ain't talking bout Thor
Let it roar, tryna up the score
Some wild killings right beside me, some Niggas can not live lightly
Nah, all this money we be getting we still put it back in the streets
The streets need me, product of my environment
So the fiends they feed me
I'm talking Cash get a fix, if you broke take a trip
Tell em dirty money still make you look clean
Clean my money with detergent, now we rapping on the scene

Money be the root of all evil, it make the world go round
Still make the world go round
In these streets keep your head up,
Is you fed up Chase a bag, go and get it,
If you down I'll front you work, go and sell it

Money Mitch I'm trying to be paid in full
But to feed the wolves before they get you
You could be a boss turned to a sting
Pillow talking ass nigga, told a bitch she's a lame
And I need all the fortune, I ain't looking for the fame

Money be the root of all evil, it make the world go round
Still make the world go round
In these streets keep your head up,
Is you fed up Chase a bag, go and get it,
If you down I'll front you work, go and sell it

Jours de pluie

John C
Je veux dire ce que je dis, je dis ce que je veux dire

L'argent est la racine de tous les maux, il fait tourner le monde
Il fait toujours tourner le monde
Dans ces rues, garde la tête haute,
T'en as assez ? Cours après le fric, va le chercher,
Si tu es à sec, je te ferai bosser, va le vendre

Jours de pluie, on transforme cette merde en jours meilleurs
Je garde ce flingue à côté de moi, je ne vois pas d'autre solution
(Je ne vois pas d'autre solution)
Tu peux me trouver dans ces projets,
Près de ces immeubles, dans ces magasins
Les jeunes ont un marteau sur eux, ils ne parlent pas de Thor
Laisse-le rugir, essaie d'augmenter le score
Des meurtres sauvages juste à côté de moi, certains mecs ne peuvent pas vivre tranquillement
Non, tout cet argent qu'on gagne, on le remet dans la rue
La rue a besoin de moi, produit de mon environnement
Alors les toxicomanes me nourrissent
Je parle de Cash, prends un fix, si t'es fauché fais un trip
Dis-leur que l'argent sale te fait quand même paraître propre
Je nettoie mon argent avec du détergent, maintenant on rappe sur la scène

L'argent est la racine de tous les maux, il fait tourner le monde
Il fait toujours tourner le monde
Dans ces rues, garde la tête haute,
T'en as assez ? Cours après le fric, va le chercher,
Si tu es à sec, je te ferai bosser, va le vendre

Money Mitch, j'essaie d'être payé en entier
Mais pour nourrir les loups avant qu'ils ne t'aient
Tu peux être un boss transformé en piège
Mec qui parle sur l'oreiller, j'ai dit à une salope qu'elle était nulle
Et j'ai besoin de toute la fortune, je ne cherche pas la gloire

L'argent est la racine de tous les maux, il fait tourner le monde
Il fait toujours tourner le monde
Dans ces rues, garde la tête haute,
T'en as assez ? Cours après le fric, va le chercher,
Si tu es à sec, je te ferai bosser, va le vendre