Love What You Feel (House Bros Back to Disco) - Britalics translation in German

Love What You Feel (House Bros Back to Disco)

Jaja, dejemne que les cuente la historia
de un pequeño heroe de barrio de pacotilla,
un tio que se cambiaba de ropa dentro de las cabinas de telefono
y enseñava el culo desdeel automobil su nombre era algo parecido a...
algo parecido a...

Güeiii (ok jaja ese era el nombre)
El niño Güei (era un nota que paseava siempre con un perro y decian que era...)
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, (jaja ok) El Niño Güei (ayyy)

Mira su historia era...
Salgo de casa con la autoridad del sol
¿y Do, Re, Mi, Fa?
están en el sofá fumando formol,
tengo un problema con tu compact,
se estrelló con mi cabeza y estalló como una pompa
deja que rompa, necesito medio compás más,
el Güei rapea y tu grupo toca las palmas.
Ayudo a mis vecinas con el carro de la compra.
mi estilo es Jardcore...!!!
follando encima de la alfombra.
necesito medio compás más
pues va a venir la pasma y llevo al Juan sin amarrá
media postura por cortá, por la Alameda* andando vá...
el Niño Güei con ese estilo singular...

Güeiii (ok aja) El niño Güei (ni mas ni menos)
Güeiii (jaja fantastico y malvado) El Niño Güei

Mira... dice...
El Niño Güei es un producto made in Sevilla
pequeño heroe de barrio de pacotilla.
la diferencia entre el y ustedes,
es que él nunca te va a pedir los 3 que le debes
no sucede, Niño Güei brinda por ustedes
con un dos papeles en formato CD, el grande LP.
te juro que fue sin queré, el mechero aquel que te piqué
y que no te pienso devolvé.
habla de mis descuidos mal dispara y falla,
el Niño Güei vive detras de la muralla*,
nada crece si no ensaya,
lo que pasa es que escuece que el underground tire mas que el playa*.
Donde vaya, Sevilla es mi toalla
sexo intenso, tengo el frenillo como una caballa*
y he roto la vaya pa que tós puedan pasá
el Niño Güei saliño de Zona Bruta y grita libertad.
Despertad ya...
Acción Sanchez y Zatu presentan SFDK 100 metros vallas,
la misma historia con otro nombre,
deja que me encieda, deja que te alumbre, deja que te informe.
Una bandera de Bob Marley llevo como capa
sujeta con grapa en la solapa y esta tela de guapa,
echa pallá y no me intentes callá
recuerda este nombre, perra, SFDK...!!!

Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii,
(siempre con su acompañante el perro Juan) El Niño Güei (y todos dicen)
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii,
(algo parecido a...) El Niño Güei, el Niño Güeiii

Sudaréis, clases de baile con el Niño Güei
en plido Wild Style espero que os domestiquéis
ponlo en tu mix-tape!!!
él te adorna como un clasico.
como un póster de 3rd Bass* puesto en el Back stage*.
te da unos pases pa que entréis
tu y tus colegas en total sois unos seis pero hoy el dueño no se entera,
sostengo la puerta si veo que entras con peso
DjLazer dice que ire al cielo por eso.
Da igual que estes tieso, hermano hay estoy yo,
si es por eso, el Niño Güei paga el almuerzo.
Llámame al movil si has quedado conmigo y ves que tardo
en el videoclub me conocen como el recargos.
El Niño Güei evita las aglomeraciones
tiene su keli, la calle es vuestra campeones haced oposiciones,
A ver si os suben la paguita y os dan dos galones
necesitas otras opciones,
El Niño Güei compone, himnos en vez de canciones,
sonrie por su abuelo que no vio estas elecciones,
el Niño Güei no es otro que este canta,
que puso el disco del Tote por la ventana esta semana santa.

El Niño Güei no es mas que... ni menos que...
recuerdalo para el 2005 canciones positivas...

Güeiii, (yeah pekeño heroe de barrio de pacotilla)
El Niño Güei, El Niño Güeiii...
Güeiii, (dice... fantastico y malvado)
El Niño Güei, el Niño Güeiii (asi sale...)
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii,
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, El Niño Güei
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii.

Love What You Feel (House Bros Back to Disco)

Jaja, lass mich dir die Geschichte erzählen
von einem kleinen Möchtegern-Helden aus der Nachbarschaft,
einem Typen, der sich in Telefonzellen umzog
und seinen Hintern aus dem Auto zeigte, sein Name war so etwas wie...
so etwas wie...

Güeiii (ok jaja, das war der Name)
Der Junge Güei (er war ein Spinner, der immer mit einem Hund spazieren ging, und sie sagten, er wäre...)
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, (jaja ok) Der Junge Güei (ayyy)

Schau, seine Geschichte war...
Ich verlasse das Haus mit der Autorität der Sonne
und Do, Re, Mi, Fa?
Sie sind auf dem Sofa und rauchen Formaldehyd,
Ich habe ein Problem mit deiner CD,
sie ist mit meinem Kopf zusammengestoßen und wie eine Seifenblase zerplatzt
lass sie zerbrechen, ich brauche noch einen halben Takt,
der Güei rappt und deine Gruppe klatscht in die Hände.
Ich helfe meinen Nachbarinnen mit dem Einkaufswagen.
Mein Stil ist Jardcore...!!!
Ich liebe dich auf dem Teppich.
Ich brauche noch einen halben Takt
denn die Bullen kommen und ich habe Juan nicht angeleint
halbe Stellung zum Schneiden, durch die Alameda* geht er...
der Junge Güei mit diesem einzigartigen Stil...

Güeiii (ok, aha) Der Junge Güei (nicht mehr und nicht weniger)
Güeiii (jaja fantastisch und böse) Der Junge Güei

Schau... er sagt...
Der Junge Güei ist ein Produkt made in Sevilla
kleiner Möchtegern-Held aus der Nachbarschaft.
Der Unterschied zwischen ihm und euch,
ist, dass er dich niemals um die 3 bitten wird, die du ihm schuldest
das passiert nicht, der Junge Güei stößt auf euch an
mit einem "Zwei Papiere" im CD-Format, die große LP.
Ich schwöre, es war nicht meine Absicht, das Feuerzeug, das ich dir geklaut habe
und ich habe nicht vor, es dir zurückzugeben.
Sprich über meine Fehler, schieße schlecht und verfehle,
der Junge Güei lebt hinter der Mauer*,
nichts wächst, wenn man nicht probt,
was passiert, ist, dass es schmerzt, dass der Underground mehr zieht als der Strand*.
Wohin ich auch gehe, Sevilla ist mein Handtuch
intensiver Sex, mein Bändchen ist wie eine Makrele*
und ich habe den Zaun durchbrochen, damit alle passieren können
der Junge Güei, ein bisschen salzig von Zona Bruta, schreit nach Freiheit.
Wacht jetzt auf...
Acción Sanchez und Zatu präsentieren SFDK 100 Meter Hürden,
die gleiche Geschichte mit einem anderen Namen,
lass mich mich anzünden, lass mich dich erleuchten, lass mich dich informieren.
Eine Bob Marley-Flagge trage ich als Umhang
mit einer Klammer am Revers befestigt und dieser Stoff ist wunderschön,
geh weg und versuche nicht, mich zum Schweigen zu bringen
erinnere dich an diesen Namen, Schlampe, SFDK...!!!

Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii,
(immer mit seinem Begleiter, dem Hund Juan) Der Junge Güei (und alle sagen)
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii,
(so etwas wie...) Der Junge Güei, der Junge Güeiii

Ihr werdet schwitzen, Tanzstunden mit dem Jungen Güei
im Wild Style, ich hoffe, ihr werdet gezähmt
pack es auf dein Mixtape!!!
er schmückt dich wie ein Klassiker.
wie ein Poster von 3rd Bass* im Backstage*.
er gibt dir ein paar Pässe, damit du reinkommst
du und deine Kumpels, ihr seid insgesamt sechs, aber heute merkt der Besitzer nichts,
ich halte die Tür auf, wenn ich sehe, dass du mit Gepäck reinkommst
DjLazer sagt, dass ich deswegen in den Himmel komme.
Egal, ob du pleite bist, Bruder, ich bin für dich da,
wenn es deswegen ist, bezahlt der Junge Güei das Mittagessen.
Ruf mich auf dem Handy an, wenn du mit mir verabredet bist und siehst, dass ich mich verspäte
im Videoclub kennen sie mich als den mit den Verspätungsgebühren.
Der Junge Güei vermeidet Menschenansammlungen
er hat seine Bude, die Straße gehört euch, Champions, macht Aufnahmeprüfungen,
mal sehen, ob sie euch das Taschengeld erhöhen und euch zwei Streifen geben
du brauchst andere Optionen,
Der Junge Güei komponiert, Hymnen statt Lieder,
er lächelt für seinen Großvater, der diese Wahlen nicht gesehen hat,
der Junge Güei ist kein anderer als dieser Sänger,
der diese Woche an Ostern die Platte von Tote aus dem Fenster gehalten hat.

Der Junge Güei ist nicht mehr als... und nicht weniger als...
erinnere dich daran für 2005, positive Lieder...

Güeiii, (yeah, kleiner Möchtegern-Held aus der Nachbarschaft)
Der Junge Güei, Der Junge Güeiii...
Güeiii, (er sagt... fantastisch und böse)
Der Junge Güei, der Junge Güeiii (so kommt er raus...)
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii,
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Der Junge Güei
Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii, Güeiii.