Lyrics and translation House of Lords - All The Way To Heaven

All The Way To Heaven

She was searching for a master
A magician of the heart
Someone to possess her mind
And free her body from the dark
She was chasing down a fantasy
Lost between the lines
She was living on a memory
Locked so deep inside
She knew how to light his fire, all his fire
She laid a trap for his desire
She rocked them all the way to heaven, yeah
Then rolled them all the way back to hell
He was searching for a sinner
A wild child he could tame
Someone to undress her mind
And keep the secrets of his game
He knew how to light her fire, light her fire
He laid a trap for her desire
She rocked them all the way to heaven, yeah
(All the way back to hell)
Then rolled them all the way back to hell, to hell
He knew how to light her fire, light her fire
He laid a trap for her desire
She rocked them all the way to heaven, yeah
(All the way back to hell)
Then rolled them all the way back to hell, to hell
She rocked them all the way to heaven, oh, to heaven
(All the way back to hell)
Then rolled them all the way back to hell

Jusqu'au ciel

Tu cherchais un maître
Un magicien du cœur
Quelqu'un pour posséder ton esprit
Et libérer ton corps des ténèbres
Tu poursuivais une fantaisie
Perdue entre les lignes
Tu vivais d'un souvenir
Enfermé au plus profond de toi
Tu savais comment allumer mon feu, tout mon feu
Tu as tendu un piège à mon désir
Tu nous as emmenés jusqu'au ciel, oui
Puis nous as ramenés en enfer
Je cherchais une pécheresse
Une enfant sauvage que je pourrais apprivoiser
Quelqu'un pour déshabiller ton esprit
Et garder les secrets de mon jeu
Je savais comment allumer ton feu, allumer ton feu
J'ai tendu un piège à ton désir
Tu nous as emmenés jusqu'au ciel, oui
(Tout le chemin de retour en enfer)
Puis nous as ramenés en enfer, en enfer
Je savais comment allumer ton feu, allumer ton feu
J'ai tendu un piège à ton désir
Tu nous as emmenés jusqu'au ciel, oui
(Tout le chemin de retour en enfer)
Puis nous as ramenés en enfer, en enfer
Tu nous as emmenés jusqu'au ciel, oh, jusqu'au ciel
(Tout le chemin de retour en enfer)
Puis nous as ramenés en enfer