House of Lords - American Babylon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation House of Lords - American Babylon




American Babylon
American Babylon
In the dream, emotion
Dans le rêve, l'émotion
In the hate of the city
Dans la haine de la ville
The real emotion
La vraie émotion
It's a cry but no pity
C'est un cri, mais pas de pitié
All the fools start to shuffle
Tous les imbéciles commencent à se bousculer
Grab a bag, toss and turn and hustle
Prends un sac, retourne-toi et bouscule
Take a ride on the power trip train
Fais un tour sur le train du pouvoir
Wanna fly but the fear, it still remains
Tu veux voler, mais la peur, elle persiste
(American) American Babylon
(American) American Babylon
[American] Babbling on and on yeah
[American] Bavardage sans fin, oui
Well it's one for the money
Eh bien, c'est un pour l'argent
And it's two for the money
Et c'est deux pour l'argent
So you better take all
Alors, tu ferais mieux de prendre tout
While the wolf takes charge
Pendant que le loup prend le contrôle
It's like a neon nightmare
C'est comme un cauchemar au néon
With no face in the mirror
Sans visage dans le miroir
So I take a look behind me
Alors, je jette un coup d'œil derrière moi
But the fear, it still remains
Mais la peur, elle persiste
[American] American Babylon and on
[American] American Babylon et encore
[American] Babbling on and on and on
[American] Bavardage sans fin et encore
(American]... Oh!... [Babylon]...
(American]... Oh!... [Babylon]...
On and on and on and on...
Sans fin et encore et encore et encore...
Just look around, look around
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
It's like a neon nightmare
C'est comme un cauchemar au néon
Bringing your soul to bear...
Amenant ton âme à supporter...
With one foot on the moon
Avec un pied sur la lune
And the other down your throat
Et l'autre dans ta gorge
(Guitar solo)
(Solo de guitare)
He - He - He
Il - Il - Il
[American] American Babylon
[American] American Babylon
[American] Babbling on and and on
[American] Bavardage sans fin et encore
Keep on talking
Continue de parler
Nobody listens
Personne n'écoute
[American]
[American]
Keep on talking
Continue de parler
On and on and on
Sans fin et encore et encore
Just look around and around
Regarde autour de toi et encore
[American]
[American]
Just look around and around...
Regarde autour de toi et encore...





Writer(s): Jeff Clayton, Eric Clayton, Erich Nathan V. Hala, Jason Scott Hartley


Attention! Feel free to leave feedback.