Lyrics and translation House of Lords - Chains of Love

Chains of Love

Open up your heart and let me in
Baby take me under and bring me back again
There ain't nothin' if I can't have you
It ain't nothin' without you
Heaven in my dreams turn out the lights
Is it any wonder just what I want tonight
Maybe I'm mistaken, maybe it's a lie
But I think I'll love you 'til the day I die
Take me tonight
Over and over and over
Take me tonight
Running with this crowd, yeah lonely night
I been a million places, I got it right this time
Take me baby, go down slow
Lock me up don't ever let me go
Chorus:
I can't escape these chains of love (chains of love)
I can't escape them
I'll never break these chains of love (chains of love)
I'll never break in
Oooo I'll never break these chains baby
Chains of love
Open up your heart, turn down the lights
Baby take me under, you're what I need tonight
Maybe I'm mistaken, maybe it's a lie
But I think I'll love you 'til the day I die
Repeat Chorus
Chains of love!

Chaînes d'amour

Ouvre ton cœur et laisse-moi entrer
Bébé, emmène-moi en dessous et ramène-moi
Il n'y a rien si je ne peux pas t'avoir
Ce n'est rien sans toi
Le paradis dans mes rêves, éteins les lumières
Est-ce que c'est étonnant ce que je veux ce soir
Peut-être que je me trompe, peut-être que c'est un mensonge
Mais je pense que je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Prends-moi ce soir
Encore et encore et encore
Prends-moi ce soir
Je cours avec cette foule, oui, une nuit solitaire
J'ai été dans un million d'endroits, j'ai trouvé le bon cette fois
Prends-moi bébé, descends doucement
Enferme-moi, ne me laisse jamais partir
Refrain :
Je ne peux pas échapper à ces chaînes d'amour (chaînes d'amour)
Je ne peux pas les échapper
Je ne briserai jamais ces chaînes d'amour (chaînes d'amour)
Je ne briserai jamais dedans
Oooo Je ne briserai jamais ces chaînes bébé
Chaînes d'amour
Ouvre ton cœur, baisse les lumières
Bébé, emmène-moi en dessous, tu es ce dont j'ai besoin ce soir
Peut-être que je me trompe, peut-être que c'est un mensonge
Mais je pense que je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Répéter le refrain
Chaînes d'amour !