Lyrics and translation House of Lords - Harlequin

Harlequin

Another sad mistake
Another misguided decision
You'll regret later
And there is no escape
You only see in tunnel vision
And seal your own fate
No! don't look in his eyes
He will deceive
No! don't look in his eyes
Turn and leave because
Beneath the mask
He's lost anonymity
I fear you trust too much
In the Harlequin
You don't where you are
You wake up in a room of darkness
A flickering candle
Allows you to make out
A twisted silhouette - could this be
The devil incarnate
No! don't look in his eyes
He will deceive
No! don't look in his eyes
Turn and leave because
Beneath the mask
He's lost anonymity
I fear you trust too much
Best not to ask
The question you want most answered
You're left to gather dust
By the Harlequin
(Solo)
No! don't look in his eyes
He will deceive
No! don't look in his eyes
Turn and leave because
Beneath the mask
He's lost anonymity
I fear you trust too much
Best not to ask
The question you want most answered
You're left to gather dust
By the Harlequin

Arlequin

Encore une triste erreur
Encore une décision malavisée
Tu le regretteras plus tard
Et il n'y a pas d'échappatoire
Tu ne vois que dans une vision tunnel
Et tu scelles ton propre sort
Non! Ne regarde pas dans ses yeux
Il te trompera
Non! Ne regarde pas dans ses yeux
Tourne-toi et pars parce que
Sous le masque
Il a perdu son anonymat
J'ai peur que tu n'aies trop confiance
Dans l'Arlequin
Tu ne sais pas où tu es
Tu te réveilles dans une pièce sombre
Une bougie vacillante
Te permet de distinguer
Une silhouette tordue - pourrait-il s'agir
Du diable en personne
Non! Ne regarde pas dans ses yeux
Il te trompera
Non! Ne regarde pas dans ses yeux
Tourne-toi et pars parce que
Sous le masque
Il a perdu son anonymat
J'ai peur que tu n'aies trop confiance
Mieux vaut ne pas poser
La question à laquelle tu veux le plus de réponses
Tu es laissé à ramasser la poussière
Par l'Arlequin
(Solo)
Non! Ne regarde pas dans ses yeux
Il te trompera
Non! Ne regarde pas dans ses yeux
Tourne-toi et pars parce que
Sous le masque
Il a perdu son anonymat
J'ai peur que tu n'aies trop confiance
Mieux vaut ne pas poser
La question à laquelle tu veux le plus de réponses
Tu es laissé à ramasser la poussière
Par l'Arlequin