Lyrics and translation House of Lords - I'm Breakin Free

I'm Breakin Free

Nothing works you up
Like bringing me down
Even making love
You jerk me around!
And, though you think it's all in fun
The game you're playing's finished, done,
And I won

Im not gonne lose my head
I'm gonna lose your ass instead!

You're not breaking, breaking me
Babe, I'm breaking free
With every other word you say
You're telling me to walk away

Hot and still a hell
You're leaving me cold
Used to cast a spell
But it took a toll
And, though you think you've just begun
The ar you're waging over, done,
And I won!

I'm not gonna lose my head
I'm gonna lose your as instead!

You're not breaking, breaking me
Babe, I'm breaking free!
With every word and every blow
You make it easier to go!

Je me libère

Rien ne te met en colère
Comme me faire baisser les bras
Même faire l'amour
Tu me manipules !
Et, même si tu penses que c'est un jeu
Le jeu que tu joues est fini, terminé,
Et j'ai gagné

Je ne vais pas perdre la tête
Je vais perdre ton cul à la place !

Tu ne me brises pas, tu ne me brises pas
Chérie, je me libère
Avec chaque mot que tu dis
Tu me dis de partir

Chaud et toujours un enfer
Tu me laisses froid
J'avais l'habitude de lancer un sort
Mais ça a fait des ravages
Et, même si tu penses que tu viens de commencer
La guerre que tu mènes est finie, terminée,
Et j'ai gagné !

Je ne vais pas perdre la tête
Je vais perdre ton cul à la place !

Tu ne me brises pas, tu ne me brises pas
Chérie, je me libère !
Avec chaque mot et chaque coup
Tu rends plus facile de partir !