Lyrics and translation House of Lords - Johnny's Got a Mind of His Own

Johnny's Got a Mind of His Own

Four in the morning
Slippin' out the back door
Johnny's on a rampage
Johnny wanna get more
Makin' every move, every mortal sin
Doin' what he likes
Till it's sinkin' in
I say yeah, yeah
Johnny's got a mind of his own
And he doesn't like to be alone
Thee ain't nothin' gonna keep him home
C'mon give it up
Give it up
Ain't no use in fightin' cause
Johnny's got a mind of his own
Kamikaze pilot
Can't be watin' too long
Johnny's in the cockpit
Tickin' like an "H" bomb
Making every move, every mortal sin
And if I try to stop
I don't know where to begin
Johnny's got a mind of his own
And you know that he likes to roam
There ain't nothin' gonna keep him home
C'mon give it up
Give it up
Ain't no use in fightin' cause
Johnny's got a mind of his own
Go Johnny Go!
I've been thinking 'bout this for a long, long time
It's been the way of the world for a long, long time
When Johnny is bad
Then Johnny feels good
I'm not in command
I did what I could
Johnny's got a mind of his own

Johnny a sa propre tête

Quatre heures du matin
S'échapper par la porte arrière
Johnny est en pleine fureur
Johnny veut en avoir plus
Faire chaque mouvement, chaque péché mortel
Faire ce qu'il veut
Jusqu'à ce que ça s'enfonce
Je dis oui, oui
Johnny a sa propre tête
Et il n'aime pas être seul
Rien ne le retiendra à la maison
Allez, abandonne
Abandonne
Il ne sert à rien de se battre car
Johnny a sa propre tête
Pilote kamikaze
Il ne peut pas attendre trop longtemps
Johnny est dans le cockpit
Tic-tac comme une bombe H
Faire chaque mouvement, chaque péché mortel
Et si j'essaie d'arrêter
Je ne sais pas par où commencer
Johnny a sa propre tête
Et tu sais qu'il aime errer
Rien ne le retiendra à la maison
Allez, abandonne
Abandonne
Il ne sert à rien de se battre car
Johnny a sa propre tête
Vas-y Johnny, vas-y !
J'y pense depuis très, très longtemps
C'est comme ça depuis très, très longtemps
Quand Johnny est méchant
Alors Johnny se sent bien
Je ne suis pas aux commandes
J'ai fait ce que j'ai pu
Johnny a sa propre tête