Lyrics and translation House of Lords - LIVE EVERY DAY (LIKE IT’S THE LAST)

LIVE EVERY DAY (LIKE IT’S THE LAST)

Swallowed up by a hungry city...
Going blind In her neon Light...
All of us are potential victims...
Writhing in her sights.
But instead of play it save,
Instead of make it easy,
I'm dancing on my grave,
And staring death in the eye...
(Chorous)
You can surrender,
Slip away into the past.
For as long as I'can,
I'm-a fight back.
Live every day like it's the last...
Like it's the last!
Live every day, live every day, live every day
Like it's the last!
In the arms of familiar stranger...
In the grip of a phantom pain...
We're supposed to accept in scilence...
We exist in vain.
But instead of play it save,
Instead of make it easy,
I'm dancing on my grave,
And staring death in the eye...
(Chorous)
You can surrender,
Slip away into the past.
For as long as I'can,
I'm-a fight back.
Live every day like it's the last...
Like it's the last!
Live every day, live every day, live every day
Like it's the last!
I refuse to be a slave
To fear and intuition...
Yeah, to hell with save...
For now I'm alive!
(Repeat chorous)

VIVRE CHAQUE JOUR (COMME SI C’ÉTAIT LE DERNIER)

Englouti par une ville affamée...
Devenant aveugle dans sa lumière néon...
Nous sommes tous des victimes potentielles...
Se tordant dans ses regards.
Mais au lieu de jouer la sécurité,
Au lieu de le rendre facile,
Je danse sur ma tombe,
Et je regarde la mort dans les yeux...
(Chœur)
Tu peux te rendre,
Te laisser aller au passé.
Aussi longtemps que je peux,
Je vais me battre.
Vivre chaque jour comme si c’était le dernier...
Comme si c’était le dernier !
Vivre chaque jour, vivre chaque jour, vivre chaque jour
Comme si c’était le dernier !
Dans les bras d’un étranger familier...
Sous l’emprise d’une douleur fantôme...
Nous sommes censés accepter en silence...
Nous existons en vain.
Mais au lieu de jouer la sécurité,
Au lieu de le rendre facile,
Je danse sur ma tombe,
Et je regarde la mort dans les yeux...
(Chœur)
Tu peux te rendre,
Te laisser aller au passé.
Aussi longtemps que je peux,
Je vais me battre.
Vivre chaque jour comme si c’était le dernier...
Comme si c’était le dernier !
Vivre chaque jour, vivre chaque jour, vivre chaque jour
Comme si c’était le dernier !
Je refuse d’être un esclave
De la peur et de l’intuition...
Ouais, au diable la sécurité...
Pour l’instant, je suis vivant !
(Répétition du chœur)