Lyrics and translation House of Lords - Metallic Blue

Metallic Blue

She′s got this car
And she drives it likes she's right out of her mind
She drives it like she thinks that she is running out of time
Afraid to cross that line
Only she knows the road she left behind
She′s got this heart
A heart just like a wheel that spinnin' around
And she drives it like she's crashin′ through the barrier of sound
Where no one can be found, and
Nothing can hold her or dare to drag her down, hey hey
She′ll push you to the limit as she slams it to the floor
And take you to the places that you've never been before
She takes the highway
She loves, she loves the little white lines
She runs the reds every night, that′s right
She says the highway
Is gonna get you through
But daybreak, she's running from you
Metallic blue
The road is dark
And the lines are leading to the exit signs
And there ain′t no brakes to stop the ache on highway 69
Baby, not this time
You're runnin′ from shadows, and they'll get ya every time, hey hey
She'll take you to the fast lane with her leather and her steel
She′ll make you go the distance she′ll make it so unreal
Chorus
She loves the speed...

Bleu Métallique

Elle a cette voiture
Et elle la conduit comme si elle était folle
Elle la conduit comme si elle pensait qu'elle était à court de temps
Peur de franchir cette ligne
Elle seule connaît la route qu'elle a laissée derrière elle
Elle a ce cœur
Un cœur comme une roue qui tourne
Et elle le conduit comme si elle traversait la barrière du son
Où personne ne peut être trouvé, et
Rien ne peut la retenir ou oser la faire tomber, hey hey
Elle te poussera à la limite en la frappant sur le sol
Et t'emmènera aux endroits où tu n'es jamais allé auparavant
Elle prend l'autoroute
Elle aime, elle aime les petites lignes blanches
Elle passe au rouge tous les soirs, c'est vrai
Elle dit que l'autoroute
Va te faire passer à travers
Mais au petit matin, elle s'enfuit de toi
Bleu métallique
La route est sombre
Et les lignes mènent aux panneaux de sortie
Et il n'y a pas de frein pour arrêter la douleur sur l'autoroute 69
Bébé, pas cette fois
Tu fuis les ombres, et elles te rattrapent à chaque fois, hey hey
Elle t'emmènera sur la voie rapide avec son cuir et son acier
Elle te fera faire la distance, elle la rendra irréelle
Refrain
Elle aime la vitesse...