Lyrics and translation House of Lords - Never Look Back

Never Look Back

Get up, get up, get up and get away
Get up, get up, get up and get away

They say it's darkest before the dawn
And the night will pave the way to the light of day
But some night you wish that you were never born
And you want to throw it away, throw it away

Throw it away
Down the long dark hole where the rabbit will run away
Into a far better place

Don't turn around
Don't turn away
And never, never look back
There will be a better day
Go toe to toe
Go face to face
And never, never look back
There will be a better day

Get up, get up, get up and get away

The sun is going down so fast
It's hard to find your way to the light of day
When all your dreams are fading fast
You feel it slipping away, slipping away

Slipping away
Down the long black hole where the rabbit will run away
Into a far better place

Don't turn around
Don't turn away
And never, never look back
There will be a better day
Go toe to toe
Go face to face
And never, never look back
There will be a better day

Don't turn around
Don't turn away
And never, never look back
There will be a better day

Get up, get up, get up and get away
And never, never look back
There will be a better day
Get up, get up, get up and get away
And never, never look back
There will be a better day

Ne regarde jamais en arrière

Lève-toi, lève-toi, lève-toi et va-t'en
Lève-toi, lève-toi, lève-toi et va-t'en

On dit que c'est le plus sombre avant l'aube
Et la nuit ouvrira le chemin vers la lumière du jour
Mais certaines nuits, tu souhaiterais ne jamais être né
Et tu veux tout jeter, tout jeter

Jeter tout
Au fond du long trou noir où le lapin s'enfuira
Vers un endroit bien meilleur

Ne te retourne pas
Ne te détourne pas
Et ne regarde jamais, jamais en arrière
Il y aura un jour meilleur
Va pied à pied
Va face à face
Et ne regarde jamais, jamais en arrière
Il y aura un jour meilleur

Lève-toi, lève-toi, lève-toi et va-t'en

Le soleil descend si vite
Il est difficile de trouver ton chemin vers la lumière du jour
Quand tous tes rêves s'estompent
Tu sens que tout s'échappe, s'échappe

S'échappe
Au fond du long trou noir où le lapin s'enfuira
Vers un endroit bien meilleur

Ne te retourne pas
Ne te détourne pas
Et ne regarde jamais, jamais en arrière
Il y aura un jour meilleur
Va pied à pied
Va face à face
Et ne regarde jamais, jamais en arrière
Il y aura un jour meilleur

Ne te retourne pas
Ne te détourne pas
Et ne regarde jamais, jamais en arrière
Il y aura un jour meilleur

Lève-toi, lève-toi, lève-toi et va-t'en
Et ne regarde jamais, jamais en arrière
Il y aura un jour meilleur
Lève-toi, lève-toi, lève-toi et va-t'en
Et ne regarde jamais, jamais en arrière
Il y aura un jour meilleur