Lyrics and translation House of Lords - Permission to Die

Permission to Die

Made a Wow of Forever
Swore fro worse and for better
But we are still together
I don't know tonight!
Going out and you're staying
Home again where you're laying
What the hell game you're playing
"Hey Hey"!!
You're winding down,
I'm winding up
You're on the ground
And I'm still flying
You're going through your life
Like you're just waiting for my
Permission to Die!
You're always standing by
Like you're just asking for my
Permission to Die!
Used to be hot'n'heavy
Twenty-four-seven ready
Dressed to kill in that teddy
Where's my woman gone?
Other Girls almost wearing nothing
I catch'em staring
Dancing to show they're daring
Yeah "Hey Hey"!!
You're winding down, I'winding up
You're on the ground and I'm still flying
You're going through your life
Like you're just waiting for my
Permission to Die!
You're always standing by
Like you're just asking for my
Permission to Die!

Permission to Die

J'ai juré de t'aimer pour toujours
Dans le meilleur et le pire
Mais on est toujours ensemble
Je ne sais pas ce soir !
Je sors et tu restes
À la maison, là où tu te trouves
Quel jeu tu joues au juste
"Hey Hey" !!
Tu te détends,
Je me réveille
Tu es au sol
Et je suis toujours en vol
Tu traverses ta vie
Comme si tu attendais juste mon
Permission de mourir !
Tu es toujours là, à attendre
Comme si tu demandais juste mon
Permission de mourir !
On était chaud bouillant
Toujours prêt, 24 heures sur 24
Habillée pour tuer dans cet ourson
Où est passée ma femme ?
Les autres filles, presque nues
Je les surprends à me fixer
Danser pour montrer qu'elles osent
Oui "Hey Hey" !!
Tu te détends, je me réveille
Tu es au sol et je suis toujours en vol
Tu traverses ta vie
Comme si tu attendais juste mon
Permission de mourir !
Tu es toujours là, à attendre
Comme si tu demandais juste mon
Permission de mourir !