Lyrics and translation House of Lords - Remember My Name

Remember My Name

I heard it on the radio
Somebody reaching out tonight
Another soul that never sleeps
Until the shadows
Touch the morning lights

I know you well
I've been holding on,
Weak and strong,
But right or wrong

I had to call your number
I had to know for sure
Whoa, whoa, whoa!

Do you really wanna fall in love?
Take the chance again.
Do you feel inside?
The fire never dies
And it burns until the end
Do you really wanna give enough?
Talk all night,
Make love in the rain.

If you really do,
All I ask of you;
Remember my name,
Remember my name, oh...

The moment that we said hello
I could almost see your face
Two voices on a midnight phone
With nothing but time to fill the space

I know you well
And I've been holding tight,
Day and night,
Wrong or right.

I had to call your number,
I had to know for sure.
Whoa, whoa, whoa!

Do you really wanna fall in love?
Take the chance again.
Do you feel inside?
The fire never dies
And it burns until the end
Do you really wanna give enough?
Talk all night,
Make love in the rain.

If you really do,
All I ask of you;
Remember my name,
Remember my name!!!
Yeah, yeah!

(Solo: Guitar)

Do you really wanna fall in love?
Talk all night,
Make love in the rain.

If you really do,
All I ask of you;
Remember my name,
Remember my name.
(Do you really wanna fall in love?)
Yeah, yeah!
Remember my name!
(Do you really wanna give enough?)
Do you really,
Do you really wanna fall?
(Do you really wanna fall in love?)
Talk all night,
Make love in the rain.
(Do you really wanna give enough?)
Do you wanna fall in love!!!
(Do you really wanna fall in love?)
Yeah, remember my name!
(Do you really wanna give enough?)
Remember my name...

Souviens-toi de mon nom

Je l'ai entendu à la radio
Quelqu'un tend la main ce soir
Une autre âme qui ne dort jamais
Jusqu'à ce que les ombres
Touchent les lumières du matin

Je te connais bien
Je me suis accroché,
Faible et fort,
Mais bien ou mal

J'ai dû composer ton numéro
Je devais en être sûr
Whoa, whoa, whoa!

Tu veux vraiment tomber amoureuse ?
Tente ta chance à nouveau.
Senses-tu à l'intérieur ?
Le feu ne meurt jamais
Et il brûle jusqu'à la fin
Tu veux vraiment donner assez ?
Parler toute la nuit,
Faire l'amour sous la pluie.

Si tu le veux vraiment,
Tout ce que je te demande ;
Souviens-toi de mon nom,
Souviens-toi de mon nom, oh...

Le moment où on s'est dit bonjour
Je pouvais presque voir ton visage
Deux voix sur un téléphone à minuit
Avec rien d'autre que le temps pour remplir l'espace

Je te connais bien
Et je me suis accroché,
Jour et nuit,
Bien ou mal.

J'ai dû composer ton numéro,
Je devais en être sûr.
Whoa, whoa, whoa!

Tu veux vraiment tomber amoureuse ?
Tente ta chance à nouveau.
Senses-tu à l'intérieur ?
Le feu ne meurt jamais
Et il brûle jusqu'à la fin
Tu veux vraiment donner assez ?
Parler toute la nuit,
Faire l'amour sous la pluie.

Si tu le veux vraiment,
Tout ce que je te demande ;
Souviens-toi de mon nom,
Souviens-toi de mon nom!!!
Ouais, ouais!

(Solo: Guitare)

Tu veux vraiment tomber amoureuse ?
Parler toute la nuit,
Faire l'amour sous la pluie.

Si tu le veux vraiment,
Tout ce que je te demande ;
Souviens-toi de mon nom,
Souviens-toi de mon nom.
(Tu veux vraiment tomber amoureuse ?)
Ouais, ouais!
Souviens-toi de mon nom!
(Tu veux vraiment donner assez ?)
Tu veux vraiment,
Tu veux vraiment tomber ?
(Tu veux vraiment tomber amoureuse ?)
Parler toute la nuit,
Faire l'amour sous la pluie.
(Tu veux vraiment donner assez ?)
Tu veux tomber amoureuse!!!
(Tu veux vraiment tomber amoureuse ?)
Ouais, souviens-toi de mon nom!
(Tu veux vraiment donner assez ?)
Souviens-toi de mon nom...