House of Lords - Shoot - translation of the lyrics into French
House of Lords Shoot

House of Lords - Shoot

Lyrics and translation House of Lords - Shoot




Shoot
Tuer
Shoot you down in love!
Je vais te tuer en amour !
Oh, mama
Oh, ma chérie
Listen up!
Écoute !
I walk the streets at night
Je marche dans les rues la nuit
And what is this I see?
Et qu'est-ce que je vois ?
I spy me a working girl
Je vois une fille qui travaille
Staring back at me, yeah
Qui me regarde, ouais
I wasn't waiting long
Je n'ai pas attendu longtemps
But there's one thing I know
Mais il y a une chose que je sais
Ooh, that girl was working hard
Ooh, cette fille travaillait dur
At putting on a show, yeah
Pour faire un spectacle, ouais
It's fuel to my fire
C'est du carburant pour mon feu
It's burning me up
Ça me brûle
I need to shoot, shoot
J'ai besoin de tirer, tirer
Shoot you down in love, yeah
Je vais te tuer en amour, ouais
Shoot, shoot
Tire, tire
Take you down, down in love, yeah
Je vais te faire tomber, tomber en amour, ouais
The evening's getting late
La soirée est déjà bien avancée
I got nowhere to go, uh!
Je n'ai nulle part où aller, uh !
Ooh, you know I like the sound
Ooh, tu sais que j'aime le son
Of being all alone
D'être tout seul
It's fuel to my fire
C'est du carburant pour mon feu
It's burning me up
Ça me brûle
I need to shoot, shoot
J'ai besoin de tirer, tirer
Shoot you down in love, yeah!
Je vais te tuer en amour, ouais !
Shoot, shoot
Tire, tire
Take you down, down in love
Je vais te faire tomber, tomber en amour
You're going down, yeah, yeah
Tu vas tomber, ouais, ouais
Down, down, down, down!
Tombe, tombe, tombe, tombe !
Oh, yeah...
Oh, ouais...
Oh, yeah...
Oh, ouais...
Shoot, shoot
Tire, tire
Shoot you down in love
Je vais te tuer en amour
Shoot, shoot
Tire, tire
Take you down, down in love
Je vais te faire tomber, tomber en amour
You're going down
Tu vas tomber
The evening's getting late
La soirée est déjà bien avancée
I got nowhere to go
Je n'ai nulle part où aller
C'mon!
Allez !
Ooh, you know I like the sound
Ooh, tu sais que j'aime le son
Of being all alone
D'être tout seul
No!
Non !
Shoot, shoot
Tire, tire
Shoot you down
Je vais te tuer
Shoot, shoot
Tire, tire
Take you down, down in love
Je vais te faire tomber, tomber en amour
The evening's getting late
La soirée est déjà bien avancée
The evening's getting late
La soirée est déjà bien avancée
I got nowhere to go!
Je n'ai nulle part où aller !
Shoot, shoot
Tire, tire
Baby, I like the sound
Bébé, j'aime le son
How I love the sound
Comme j'aime le son
Of being all alone
D'être tout seul




Writer(s): GIUFFRIA GREGG RUSSELL, DEI CICCHI JAMES JOHN, KEN MARY, WRIGHT CHUCK
House of Lords - Sahara
Album
Sahara
date of release
21-08-1990

1 Shoot
2 Heart on the Line
3 Laydown Staydown
4 It Ain't Love
5 Remember My Name
Attention! Feel free to leave feedback.