Lyrics and translation House of Lords - Swimming With the Sharks

Swimming With the Sharks

You never see'em coming
'Till they're pulling you down
Princes of Atlantis
With blood on their crowns
Tehy act as if they're slumming
Say they're buying you cheap
Tell you what the plan is
Trying to get you in deep
Get you in deep
Oooh.
And by the time you stop and think
Bt the time you turn around
It's too late. You're already sinking
Doesn't matter if you drown
You gotta know...
(Chrous)
You're playing with your life
Going swimming with the sharks
Every smile conceals a knife
That'll find you in the dark
You're plaing with your life
Going swimming with the sharks
The strong alone survive
The Dive!
The prettier the faces
Babe, backer the souls,
Underneath the heat are
The coolest of cold!.
They treat you like a driver
Taking them for a ride
Tantalizing bait to
Reel you in with the tide
In with the tide.
Oooh.
And by the time you stop and think
Bt the time you turn around
It's too late, you're already sinking
Doesn't matter if you drown
You gotta know...
(Chrous)
You're playing with your life
Going swimming with the sharks
Every smile conceals a knife
That'll find you in the dark
You're plaing with your life
Going swimming with the sharks
The strong alone survive
The Dive!
Oooh!
Another pill, another drink
Doesn't matter anymore
It's too late. You're already sinking
Oooh!
Another needle dripped in ink
Isn't washing you ashore
It's too late. You're already siking
Doesn't matter if you drown
You gotta know

Nager avec les requins

Tu ne les vois jamais arriver
Jusqu'à ce qu'ils te tirent vers le bas
Princes d'Atlantide
Avec du sang sur leurs couronnes
Ils font comme s'ils étaient en train de se dégrader
Disent qu'ils t'achètent à bas prix
Te disent quel est le plan
Essaient de t'attirer dans les profondeurs
T'attirer dans les profondeurs
Oooh.
Et quand tu arrêtes de réfléchir
Au moment où tu te retournes
Il est trop tard. Tu es déjà en train de couler
Peu importe si tu te noies
Tu dois savoir...
(Chrous)
Tu joues avec ta vie
Tu vas nager avec les requins
Chaque sourire cache un couteau
Qui te trouvera dans l'obscurité
Tu joues avec ta vie
Tu vas nager avec les requins
Seuls les forts survivent
Le Plongeon !
Plus les visages sont jolis
Chérie, plus les âmes sont froides,
Sous la chaleur, il y a
Le plus froid des froids !
Ils te traitent comme un chauffeur
Qui les emmène en balade
Un appât alléchant pour
T'attirer avec la marée
Avec la marée.
Oooh.
Et quand tu arrêtes de réfléchir
Au moment où tu te retournes
Il est trop tard, tu es déjà en train de couler
Peu importe si tu te noies
Tu dois savoir...
(Chrous)
Tu joues avec ta vie
Tu vas nager avec les requins
Chaque sourire cache un couteau
Qui te trouvera dans l'obscurité
Tu joues avec ta vie
Tu vas nager avec les requins
Seuls les forts survivent
Le Plongeon !
Oooh !
Une autre pilule, un autre verre
Peu importe maintenant
Il est trop tard. Tu es déjà en train de couler
Oooh !
Une autre aiguille trempée dans l'encre
Ne te ramène pas à terre
Il est trop tard. Tu es déjà en train de couler
Peu importe si tu te noies
Tu dois savoir