Lyrics and translation House of Lords - The Dream

The Dream

There's somethin' in the air
There's darkness everywhere
As the twilight colors fall behind
The purple mountain's majesty
From the shadows appeared a king
A fallen angel without his wings
As I gazed upon his face I saw the souls of lost humanity
Was I dreamin', or was the fear just taking hold
Someone wake me, before he steals my soul
I'm runnin' like hell, from the dream all around me
I'm under his spell, in the dream where he found me
Wake up... wake up... wake up... wake up...
We kill what we can't feed
And we steal what we don't need
It's a zombie's life with truth disguised so easily
From the silence of the lambs, walks the tyrant of solitaire
His heart so black he lays a trap with such diamonds and despair
Was I dreamin', or was the fear just taking hold
Someone wake me, before he steals my soul
I'm runnin' like hell, from the dream all around me
I'm under his spell, in a dream so astounding
The toll of the bell is the sound of him counting
The dream is of hell and the kingdom doubting
Was I dreamin', or was the fear just taking hold
Someone wake me, before he steals my soul
I'm runnin' like hell, from the dream all around me
I'm under his spell, in a dream so astounding

Le Rêve

Il y a quelque chose dans l'air
Il y a des ténèbres partout
Alors que les couleurs du crépuscule tombent derrière
La majesté de la montagne violette
Un roi est apparu des ombres
Un ange déchu sans ses ailes
En regardant son visage, j'ai vu les âmes de l'humanité perdue
Est-ce que je rêvais, ou la peur prenait-elle juste le dessus ?
Quelqu'un réveille-moi, avant qu'il ne vole mon âme
Je cours comme un fou, loin du rêve qui m'entoure
Je suis sous son charme, dans le rêve où il m'a trouvé
Réveille-toi... Réveille-toi... Réveille-toi... Réveille-toi...
Nous tuons ce que nous ne pouvons pas nourrir
Et nous volons ce dont nous n'avons pas besoin
C'est une vie de zombie avec la vérité déguisée si facilement
Du silence des agneaux, marche le tyran du solitaire
Son cœur si noir, il tend un piège avec tant de diamants et de désespoir
Est-ce que je rêvais, ou la peur prenait-elle juste le dessus ?
Quelqu'un réveille-moi, avant qu'il ne vole mon âme
Je cours comme un fou, loin du rêve qui m'entoure
Je suis sous son charme, dans un rêve si étonnant
Le son de la cloche est le bruit de son décompte
Le rêve est de l'enfer et le royaume doute
Est-ce que je rêvais, ou la peur prenait-elle juste le dessus ?
Quelqu'un réveille-moi, avant qu'il ne vole mon âme
Je cours comme un fou, loin du rêve qui m'entoure
Je suis sous son charme, dans un rêve si étonnant