Lyrics and translation House of Lords - Turn Back the Tide

Turn Back the Tide

I saw the future washed away
A hurricane and then decay
But i refused to watch it go
I wont surrender cause i know
We're gonna be the last of a dying breed
We're going to be the kiss of Judas
Unless we're gonna finally
Turn back the tide
Stand my ground
Tomorrows gonna need a hero
Rise up and fly
The time is now
For us to turn back the tide
Turn back the tide
Turn back the tide
We let it happen, let it come
We got to good at playing dumb
But if it start again the same
We're more than only to blame
We gonna be closer to the end of tides ... yeah
We gonna be the final chapter
Unless we're gonna to finally
Turn back the tide
Stand my ground
Tomorrows gonna need a hero
Rise up and fly
The time is now
For us to turn back the tide
We gonna be the last of a dying breed
We're gonna be the kiss of Judas
Unless we're gonna finally ...
Turn back the tide
(Turn back the tide from the fascism)
Before it will be to late
(Stand my ground)
Stand my ground
(Tomorrows gonna need a hero)
Rise up and fight for your future
Stand up and fight for your life
(The time is now)
The time is now for us to turn back the tide
Turn back the tide
Turn back the tide
Turn back the tide
Turn back the tide
I saw the future washed away
A hurricane and then decay
But i refused to watch it go
I wont surrender cause i know...
Turn back the tide

Retourner le courant

J'ai vu l'avenir emporté par les flots
Un ouragan suivi de la décadence
Mais j'ai refusé de le laisser partir
Je ne me rendrai pas car je sais
Nous serons les derniers d'une race mourante
Nous serons le baiser de Judas
A moins que nous ne décidions finalement
De retourner le courant
De tenir bon
Demain aura besoin d'un héros
S'envoler et prendre son envol
Le moment est venu
Pour nous de retourner le courant
Retourner le courant
Retourner le courant
Nous l'avons laissé arriver, nous l'avons laissé venir
Nous sommes devenus trop doués pour jouer les idiots
Mais si cela recommence de la même manière
Nous sommes plus que coupables
Nous serons plus près de la fin des marées... oui
Nous serons le dernier chapitre
A moins que nous ne décidions finalement
De retourner le courant
De tenir bon
Demain aura besoin d'un héros
S'envoler et prendre son envol
Le moment est venu
Pour nous de retourner le courant
Nous serons les derniers d'une race mourante
Nous serons le baiser de Judas
A moins que nous ne décidions finalement...
De retourner le courant
(Retourner le courant du fascisme)
Avant qu'il ne soit trop tard
(Tenir bon)
Tenir bon
(Demain aura besoin d'un héros)
Lève-toi et bats-toi pour ton avenir
Lève-toi et bats-toi pour ta vie
(Le moment est venu)
Le moment est venu pour nous de retourner le courant
Retourner le courant
Retourner le courant
Retourner le courant
Retourner le courant
J'ai vu l'avenir emporté par les flots
Un ouragan suivi de la décadence
Mais j'ai refusé de le laisser partir
Je ne me rendrai pas car je sais...
Retourner le courant