Lyrics and translation House of Pain feat. Diamond D - Word Is Bond (album version)

Word Is Bond (album version)

Word Is Bond
Uh, word is bond I′m a number one
Grab your chest, getcha lead outcha asshole X4
I break it off like a Kit Kat 'cause ya can′t get that
Worth while style, underground sound
So now your frontin', tryin' to fake it
Complain ya never make it and pretty soon you′re runnin′ buttnaked
So your ass starts to rob and steel, mad jealous 'cause my shit′s got mass appeal
And now I'm rhymin′ with Diamond D with some brand new shit for the year of '93
I got a loop on my crate and I′m duckin'
The way I'm rhymin′ on the break till the brothers fuck it
You know I got the funky sound, you still up un the air
′Cause last year I said "Jump Around", I'm rollin thick
So I know you can see me, I got mad little white kids wishin′ they could be me
So don't step up ′cause I'm a come out blastin′, you're just a quickie
Punk, I'm Everlastin′
CHORUS
Now let me hear my man
Yo It′s Diamond D, the psychotic, narrotic, Pete's an idiotic
Smoke the boom thats exotic, with my man Everlastin′
Brotha's be askin′ me for the fee kid, my name ain't Sebastion
Give′em my mom's demo tapes, foamin' at the mouth
Dreamin′ of makin′ papes, I know your thirsty
Lord have mercy, I got ten acts and ya want to be the first, G
Come on, down and let me breathe
Don't be the lint ball on my sleeve
Wanna be down with Diggin′ in the Crates
Have dough in the pocket and sleep way past 8: 00
I know the feelin', ya wanna be the one wheelin′ and dealin'
But your shit ain′t appealin'
So make haste, I'll stick it to ya like paste
Dont sleep I got the nine on my waist
CHORUS
I lick shots for the Soul Assasins
I lick shots for the Diamond D
I lick shots for the Everlastin′
And I lick shots for the D-I-T-C
Yo I′m more respected, my neck's protected
So dont get started, just disreguard it
′Cause I'm retarted with an agrial stubin′
When I see a bootleg I take my record and dupe it
Scoop it, just like a news reporter
I'm causin′ disorder 'cause I'm sorta′
Sick of loosin′ money when I work so hard
So if I catch ya bootleggin' I′m a pull your card
CHORUS

La Parole Est Serment (version album)

La Parole Est Serment
Euh, la parole est serment, je suis numéro un
Attrape ta poitrine, sors ton plomb de ton trou du cul X4
Je le casse comme un Kit Kat parce que tu ne peux pas avoir ça
Style qui vaut la peine, son underground
Alors maintenant tu fais le malin, tu essaies de faire semblant
Tu te plains de ne jamais y arriver et bientôt tu seras en train de courir tout nu
Alors ton cul commence à voler et à piller, jaloux fou parce que mon truc a un fort attrait
Et maintenant je rime avec Diamond D avec un nouveau son pour l'année 93
J'ai une boucle sur ma caisse et je me déplace
La façon dont je rime sur le break jusqu'à ce que les frères le foutent en l'air
Tu sais que j'ai le son funky, tu es toujours en l'air
Parce que l'année dernière j'ai dit "Jump Around", je roule en épaisseur
Alors je sais que tu peux me voir, j'ai plein de petits blancs qui veulent être moi
Alors ne t'avance pas parce que je vais sortir en tirant, tu n'es qu'un petit cochon
Punk, je suis Everlastin'
CHORUS
Maintenant laisse-moi entendre mon homme
Yo c'est Diamond D, le psychotique, narrotique, Pete est un idiot
Fume le boom qui est exotique, avec mon homme Everlastin'
Les frères me demandent les frais, mon nom n'est pas Sebastion
Donne-leur les demos de ma mère, écumant de la bouche
Rêvant de faire des papiers, je sais que tu as soif
Seigneur ait pitié, j'ai dix actes et tu veux être le premier, G
Viens, descends et laisse-moi respirer
Ne sois pas la boule de charpie sur ma manche
Tu veux être avec Diggin' in the Crates
Avoir de l'oseille dans la poche et dormir après 8h00
Je connais le sentiment, tu veux être celui qui roule et qui négocie
Mais ton truc n'a pas d'attrait
Alors dépêche-toi, je vais te le coller comme de la pâte
Ne dors pas, j'ai le neuf à la taille
CHORUS
Je lèche des coups pour les Soul Assasins
Je lèche des coups pour Diamond D
Je lèche des coups pour Everlastin'
Et je lèche des coups pour D-I-T-C
Yo, je suis plus respecté, mon cou est protégé
Alors ne commence pas, fais juste comme si tu n'avais rien vu
Parce que je suis débile avec un coup de poing aérien
Quand je vois un bootleg, je prends mon disque et je le duplique
Je le ramène, comme un journaliste
Je cause le désordre parce que je suis un peu
Fatigué de perdre de l'argent quand je travaille si dur
Alors si je te chope en train de faire du bootleg, je vais te retirer ta carte
CHORUS