House of Pain feat. Guru - Fed Up (Remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation House of Pain feat. Guru - Fed Up (Remix)




Fed Up (Remix)
Сыт по горло (Ремикс)
I say brothers are amused by other brother's reps
Я говорю, братцы забавляются репутацией других братцев,
But they're all playin' roles just like Omar Epps
Но все они играют роли, как Омар Эппс.
I see so many players, I wonder where the coach is
Я вижу так много игроков, интересно, где тренер?
My name's Everlast I'm hard to kill like roaches
Меня зовут Эверласт, меня трудно убить, как таракана.
The dough that you're makin' has got you frontin' and fakin'
Бабки, что ты заколачиваешь, заставляют тебя выпендриваться и притворяться.
Your heart's been shook, your brain's cooked like bacon
Твоё сердце дрожит, твой мозг поджарен, как бекон.
Can't believe you're not butter, you thought you was on it
Не могу поверить, что ты не масло, ты думал, что на коне.
Out tryin' to flaunt it, but it's just Blue Bonnet
Вышел покрасоваться, но это всего лишь «Синий бантик» (дешёвый маргарин).
And now it's my turn, kid, so watch me churn
А теперь моя очередь, малышка, так что смотри, как я работаю.
There's only so many spots, they hard to earn
Мест мало, их трудно заработать.
Pack it up, pack it in
Соберись,
Let me begin
Позволь мне начать.
Too many men are judged by the color of their skin
Слишком многих мужчин судят по цвету кожи.
The apparatus gets blessed, suckers get put to rest
Аппарат благословляется, неудачники отправляются на покой.
The more the impure, I got the cure for his vest
Чем больше нечистых, тем вернее моё лекарство для его жилетки.
The whackest, is spreadin' like a plague
Самая отстойная (музыка) распространяется, как чума.
MC's they wanna get paid, but they can hit the f****' grave
MC хотят получать деньги, но могут угодить в чёртову могилу.
How many times are wannabe's gonna try
Сколько раз эти подражатели будут пытаться?
Yo, they must wanna die
Эй, они, должно быть, хотят умереть,
'Cause they can't touch the knowledge I personify
Потому что они не могут прикоснуться к знанию, которое я олицетворяю.
I travel through the darkest, carryin' my torch
Я путешествую по самой тьме, неся свой факел.
The illest soldier when I'm holdin' down the fort
Самый крутой солдат, когда я держу оборону.
For some time now, a thousand scrolls and manuscripts
Уже какое-то время, тысяча свитков и рукописей.
When I start to go all out, you be like damn he flipped
Когда я начинаю выкладываться по полной, ты такая: "Чёрт, он спятил".
Now I'm sick and fed up with the bull shit
Теперь меня тошнит от этой ерунды.
I got that lyrical full clip
У меня есть лирическая обойма.
When you sellout to appeal to the masses
Когда ты продаёшься, чтобы понравиться массам,
You have to go back and enroll in some classes
Тебе нужно вернуться и записаться на курсы.
All you earth pieces start shakin' your asses
Все вы, земляные куски, начинайте трясти задницами.
All you blunt holders take two pulls and pass it
Все вы, держатели косяков, сделайте две затяжки и передайте дальше.
Back in '89 I dropped too much acid
В 89-м я принял слишком много кислоты.
Rock from Lake Habasu, out to Lake Placid
Рок от озера Хабасу до озера Плэсид.
While you busy braggin' on the people you've blasted
Пока ты хвастаешься людьми, которых ты уничтожил,
I'm askin' how many days have you fasted
Я спрашиваю, сколько дней ты постился?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Get up, I'll break it down a little somethin'
Вставай, я немного объясню.
I'm fed up, it's time to go head huntin'
Я сыт по горло, пора идти на охоту за головами.
Dead up, too many crew be frontin'
Заткнись, слишком много команд выпендриваются.
I'm fed up, it's time to go head huntin'
Я сыт по горло, пора идти на охоту за головами.
I'm sick, demented, smack my manager
Я больной, невменяемый, ударю своего менеджера.
The professional, addressin' all y'all amateurs
Профессионал, обращаюсь ко всем вам, любители.
And to your back I got the >tre pound siente(.357 mangnum)<
И у меня за спиной >трехфунтовый сиенте (.357 магнум)<
Tell me why you tryin' to claim you were gangsta baby
Скажи мне, детка, зачем ты пытаешься утверждать, что ты гангстер?
And let's suppose you really had a burner
И предположим, что у тебя действительно был ствол,
You still would need some lessons on how to hold it firmer
Тебе всё равно нужны уроки, как держать его крепче.
F**k a murder, I'm a just kill your ego
К чёрту убийство, я просто убью твоё эго,
'Cause we know, that you ain't really got no people
Потому что мы знаем, что у тебя на самом деле нет людей.
Mutterin' about, my man this, my homey that
Бормочешь о моём мужике, о моём друге.
You need to get the f*** out my face 'cause you don't know me jack
Тебе нужно убраться с моих глаз, потому что ты меня ни черта не знаешь.
I say eeny, meney, miny, mo
Я говорю: эники, беники, ели вареники,
I put seeds in your mental, and I watch them grow
Я сею семена в твоём разуме и наблюдаю, как они растут.
Turn on the Instrumental and clock my flow
Включи инструментал и засеки мой флоу.
Put the dough in my pocket, and I rock the show
Положи бабки в мой карман, и я зажгу шоу.
'Cause I know, and you know, this is how we do
Потому что я знаю, и ты знаешь, что мы так делаем.
[Salama lakem] to the Muslim
[Салама лэкэм] мусульманину.
[Shalom] to the Hebrew
[Шалом] еврею.
Greed, lust, envy, sloth
Жадность, похоть, зависть, лень,
Gluttony, pride, and wrath, do the math
Чревоугодие, гордыня и гнев, посчитай.
These seven deadly sins represent my jinn
Эти семь смертных грехов представляют мой джинн.
You schemin' on testin' me, kid, where you been
Ты задумал проверить меня, малыш, где ты был?
I've been told all my life I'm a only friend
Мне всю жизнь говорили, что я единственный друг.
There's a killer on the road, money, it's the end
На дороге убийца, деньги - это конец.
And you might think that I'm a dummy
И ты можешь подумать, что я болван,
But while you're out at the spot, I'm home chillin' with your honey
Но пока ты тусуешься, я дома отдыхаю с твоей крошкой.
I kicks flavor
Я выдаю вкус,
Like Steven King a write the horror
Как Стивен Кинг пишет ужасы.
If you want to see tomorrow, and when I lead, you best to follow
Если ты хочешь увидеть завтра, то когда я веду, тебе лучше следовать,
Or you'll be left along the road in the dust
Или ты останешься на дороге в пыли.
And me and you won't have too much to discuss
И нам с тобой будет не о чем говорить.
I don't know why, MC's will come to test the? eye and I?
Я не знаю, почему MC приходят, чтобы проверить? глаз и я?
Master of self, my wealth, it's just my state of mind
Мастер самого себя, моё богатство - это просто моё состояние души.
I stack my loot, just for the rainy day
Я коплю свою добычу на чёрный день.
And you can pour out your 40, for rappers I slay
И ты можешь вылить свои 40 (унций алкоголя) за рэперов, которых я убил.
I'm the quick draw, the outlaw, I doubt your
Я быстрая рука, преступник, я сомневаюсь, что ты
Ready to f*** with me, so boy stop
Готов связаться со мной, так что, парень, остановись,
Or I'm a beat that ass like your pops
Или я надеру тебе задницу, как твой папаша.
[Get the real estate, money, and then the props]
[Получи недвижимость, деньги, а затем респект.]
CHORUS
ПРИПЕВ
VERSE:
КУПЛЕТ:
Cockni O'Dire
Кокни О'Дир





Writer(s): Angelo Badalamenti, Erik Schrody, Leor Dimant, Marie Perreault, Keith Elam, Pat Prilly


Attention! Feel free to leave feedback.