Lyrics and translation House of Pain - Runnin' up on Ya
Runnin'
up
on
ya
J'arrive
sur
toi
Runnin
up
on
ya
J'arrive
sur
toi
The
house
of
pain...
runnin'
up
on
ya(2x)
La
maison
de
la
douleur...
J'arrive
sur
toi
(2x)
Give
me
some
elbow
room
Laisse-moi
un
peu
d'espace
Spark
the
boom
Allume
la
bombe
Then
pass
it
Ensuite,
passe-la
I'll
drop
ya
like
acid
Je
te
lâcherai
comme
de
l'acide
Ya
might
get
blasted
Tu
risques
de
te
faire
exploser
If
ya
step
to
the
crew
with
the
irish
pride
Si
tu
t'approches
de
l'équipage
avec
la
fierté
irlandaise
Ya
wish
ya
died
Tu
souhaiterais
être
mort
Cause
I
don't
let
shit
slide
Parce
que
je
ne
laisse
rien
passer
Sinn
fein
Sinn
Fein
Is
the
house
of
pain
C'est
la
maison
de
la
douleur
Our
day
will
come
Notre
jour
viendra
Boom
she-lach-lach
Boom
She-lach-lach
My
shit's
cocked
Mon
flingue
est
armé
Ya
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir
Get
a
gun
Prends
une
arme
Get
a
bomb
Prends
une
bombe
It's
on
like
vietnam
C'est
comme
au
Vietnam
Then
run
and
get
ya
momma
Ensuite,
cours
et
va
chercher
ta
maman
And
ask
why
daddy's
buggin'
Et
demande-lui
pourquoi
papa
est
en
colère
Chuggin'
black
& tan's
Je
bois
des
Black
& Tan's
Smacking
fans
Je
gifle
les
fans
I'm
breakin'
up
the
set
Je
casse
le
set
I'm
gettin'
bitches
wet
Je
rends
les
filles
mouillées
Gettin'
all
the
dough
J'obtiens
tout
le
fric
I'm
leavin
with
ya
ho
Je
pars
avec
ta
meuf
And
if
the
ho's
ya
wife
Et
si
la
meuf
est
ta
femme
Yo,
ya
might
lose
your
life
Eh
bien,
tu
risques
de
perdre
la
vie
Cause
I'm
runnin'
up
on
ya
Parce
que
je
suis
en
train
d'arriver
sur
toi
I
ain't
gonna'
warn
ya
when
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
quand
I'm
runnin'
up
on
ya
Je
suis
en
train
d'arriver
sur
toi
I
ain't
gonna'
warn
ya
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
I'm
runnin'
up
on
ya
J'arrive
sur
toi
I
ain't
gonna
warn
ya
when
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
quand
I'm
runnin'
up
on
ya
Je
suis
en
train
d'arriver
sur
toi
I
ain't
gonna'
warn
ya
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
I'll
rip
out
ya
veins
Je
vais
te
déchirer
les
veines
With
hooks
and
chains
Avec
des
crochets
et
des
chaînes
Just
like
pinhead
Comme
Pinhead
I
used
to
rock
a
skinhead
J'avais
l'habitude
d'être
skinhead
Now
I
got
a
fade
Maintenant,
j'ai
une
dégradé
Case
I'm
paid
Parce
que
je
suis
payé
And
the
bomb
is
played
Et
la
bombe
a
explosé
Everybody's
done
it
Tout
le
monde
l'a
fait
So
ev
can
never
run
it
Donc,
personne
ne
peut
jamais
la
refaire
I
started
that
shit
two
years
ago
J'ai
commencé
cette
merde
il
y
a
deux
ans
Your
girl
started
lookin'
good
five
beers
ago
Ta
meuf
a
commencé
à
bien
t'
paraître
il
y
a
cinq
bières
So
I
might
step
to
her
Alors,
je
pourrais
bien
lui
faire
un
signe
But
I
just
wanna'
screw
her
Mais
je
veux
juste
la
baiser
I
don't
want
to
take
her
Je
ne
veux
pas
la
prendre
I
just
wanna'
make
her
Je
veux
juste
la
faire
Scream
out
my
name
Crier
mon
nom
Cause
the
pain's
in
the
house
Parce
que
la
douleur
est
dans
la
maison
Bust
a
nut
in
her
gut
J'éjacule
dans
son
ventre
And
leave
a
stain
in
her
blouse
Et
je
laisse
une
tache
sur
sa
chemise
Then
pull
up
my
drawers
Ensuite,
je
remonte
mon
pantalon
And
she's
all
yours
again
Et
elle
est
à
toi
à
nouveau
And
if
ya
got
a
beef
punk
Et
si
tu
as
un
problème,
mon
pote
Better
bring
a
friend
Amène
un
ami
Cause
I'm
runnin'
up
on
ya
Parce
que
je
suis
en
train
d'arriver
sur
toi
I
ain't
gonna'
warn
ya
when
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
quand
I'm
runnin'
up
on
ya
Je
suis
en
train
d'arriver
sur
toi
I
ain't
gonna'
warn
ya
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
I'm
runnin'
up
on
ya
J'arrive
sur
toi
I
ain't
gonna
warn
ya
when
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
quand
I'm
runnin'
up
on
ya
Je
suis
en
train
d'arriver
sur
toi
I
ain't
gonna'
warn
ya
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
I'm
commin'
'round
the
corner
Je
vais
arriver
au
coin
de
la
rue
I
ain't
gonna'
warn
ya
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
I'm
runnin'
up
on
ya
J'arrive
sur
toi
Punk
you're
a
goner
Mon
pote,
tu
es
foutu
Put
the
gun
away
Rends
ton
arme
Run
away
Fuis
Better
chill
Fais
le
mort
Better
yet
still
Encore
mieux,
reste
calme
Let
me
get
ill
Laisse-moi
me
montrer
malade
I
can
drop
a
bomb
Je
peux
lâcher
une
bombe
Full
of
semen
in
ya
mom
Pleine
de
sperme
dans
ta
mère
And
keep
her
screamin
till
dawn
Et
la
faire
crier
jusqu'à
l'aube
Cause
the
e
can
rock
on
like
a
Parce
que
nous
pouvons
rocker
comme
un
One,
two
and
ya
don't
stop
Un,
deux
et
tu
ne
t'arrêtes
pas
Ya
might
get
dropped
Tu
risques
de
te
faire
buter
Cause
I
don't
Parce
que
je
ne
And
I
swear
Et
je
jure
I
don't
have
a
gun
Je
n'ai
pas
d'arme
I
ain't
gonna'
when
Je
ne
vais
pas
quand
Cause
I'm
runnin'
up
on
ya
Parce
que
je
suis
en
train
d'arriver
sur
toi
I
ain't
gonna'
warn
ya
when
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
quand
I'm
runnin'
up
on
ya
Je
suis
en
train
d'arriver
sur
toi
I
ain't
gonna'
warn
ya
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
I'm
runnin'
up
on
ya
J'arrive
sur
toi
I
ain't
gonna
warn
ya
Je
ne
vais
pas
te
prévenir
Runnin'
up
on
ya
J'arrive
sur
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.