Lyrics and translation House of Pain - Top o’ the Morning to Ya

Top o’ the Morning to Ya

She won′t come
Just when you want it
Ya see, I'm Irish but I′m not a leprechaun
You wanna fight then step up and we'll get it on
You gotta right to the grill, I'm white and I ill
A descendant of Dublin with Titanic skill
I ducked and I swing, next thing your jaw′s broken
Punk I ain′t jokin', you can bet you′ll be chokin'
On a fist full a nothin′, meanwhile I'll be puffin′
On a fat blunt, run punk, you don't know the half
Tryin' to talk shit, man, please don′t make me laugh
These Irish eyes are smilin′, I'm buckwildin′
The House of Pain is pumpin', start jumpin′
Freak it, funk it, back seat junk it
If you can't get with it, you′ll wind up sweatin' it
Then you'll get a beatin′ just like an egg
It′s so hard to run when you've got a broken leg
But we can have a run off, the House of Pain′ll come off
We got the cake that you're tryin′ to get a crumb off
The Irish stylee, the Celtic jazz
No one has it, just us that's it
If you try to take it, I got a big shileighly
I don′t have dreads 'cause I shave my head daily
You call me a skinhead, I call you a pin head
Yo, where you been man, just like the tin man
You got no heart, here comes the good part
I pick 'em, buck ′em, cut ′em up, and buck them down
No fuckin' around
Home boy ya get clown like Krusty, trust me
You shouldn′t play and by the way
Top o' the mornin′ to ya
(What's the hassle man?)
Top o′ the mornin' to ya
(What's the hassle man?)
Top o′ the mornin′ to ya
(What's the hassle man?)
Top o′ the mornin' to ya
(Hey, are you givin′ us a hassle man?)
Greetin's, salutations
Peace to the nations of Zulu and Islam
Crack the bottle, rev the throttle
Put the gear in, now you′re steerin' like Mario Andretti
So let me kick it, cause I can make a wicked
Noise like a cricket
Rubbin' his legs
My rhymes are like eggs
I′ll keep layin′ 'em, I′ll keep sayin' ′em
This is the House of Pain, we're far from plain
But we′re not fancy, Ron and Nancy
So just say no but I say go
Straight to hell, I kiss and tell
So if you're a ho, all my friends know
What you gotta say, let's hit the hay
And have no delay, and yo by the way
Top o′ the mornin′ to ya
(What's the hassle man?)
Top o′ the mornin' to ya
(What′s the hassle man?)
Top o' the mornin′ to ya
(What's the hassle man?)
Top o' the mornin′ to ya
(Hey, are you givin′ us a hassle man?)
Extra extra, read all about it
How could ya doubt it? Now scream and shout it
The House of Pain soon will reign
Over the hip hop scene in white, gold and green
I rip shit and back flip like a Jedi
I roll with the groove and I'm smooth and you can bet I
Come correct and get respect when I′m flowin'
Collectin′ my dough, I got your girlfriend ho-in'
And how do I know that she′s funk?
I know she's broke cause yo, the T's hung
Like a Shetland pony, gettin′ paid like Sony
So never ever try to play me out like a phony
′Cause I can get real thick like a bowl of Malt-O-Meal
And by the way, top o' the mornin′ to ya
(What's the hassle man?)
Top o′ the mornin' to ya
(What′s the hassle man?)
Top o' the mornin' to ya
(What′s the hassle man?)
Top o′ the mornin' to ya
(Hey, are you givin′ us a hassle man?)
{He who breaks the law goes back to the House of Pain
He who breaks the law goes back to the House of Pain}

С добрым утром!

Она не придет,
Как раз тогда, когда ты этого хочешь.
Видишь ли, я ирландец, но не лепрекон.
Хочешь драки, тогда подойди, и мы начнем.
У тебя есть право на гриль, я белый, и я крутой.
Потомок Дублина с мастерством Титаника.
Я увернулся и ударил, и твоя челюсть сломана.
Панк, я не шучу, можешь быть уверен, ты будешь задыхаться
От кулака, полного ничего, а тем временем я буду пыхтеть
Толстым косяком, беги, панк, ты и половины не знаешь.
Пытаешься говорить дерьмо, парень, пожалуйста, не смеши меня.
Эти ирландские глаза улыбаются, я зверею.
Дом Боли качает, начинай прыгать.
Отрывайся, зажигай, на заднем сиденье развлекайся.
Если ты не можешь с этим справиться, ты закончишь, обливаясь потом.
Тогда ты получишь взбучку, как яйцо.
Так трудно бежать, когда у тебя сломана нога.
Но мы можем устроить забег, Дом Боли выйдет победителем.
У нас есть пирог, от которого ты пытаешься получить крошку.
Ирландский стиль, кельтский джаз.
Ни у кого этого нет, только у нас.
Если ты попытаешься это отнять, у меня есть большая дубинка.
У меня нет дредов, потому что я брею голову каждый день.
Ты называешь меня скинхедом, я называю тебя тупицей.
Эй, где ты был, чувак, совсем как Железный Дровосек.
У тебя нет сердца, вот и начинается самое интересное.
Я выбираю их, бью их, режу их на куски и сбиваю с ног.
Никаких шуток.
Домашний мальчик, ты станешь клоуном, как Красти, поверь мне.
Тебе не стоит играть, и, кстати,
С добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(Эй, ты что, создаешь нам проблемы, чувак?)
Приветствия, салют,
Мир народам зулу и ислама.
Разбей бутылку, нажми на газ,
Включи передачу, теперь ты рулишь, как Марио Андретти.
Так что позволь мне начать, потому что я могу сделать злобный
Шум, как сверчок,
Потирающий свои ноги.
Мои рифмы как яйца,
Я буду продолжать откладывать их, я буду продолжать произносить их.
Это Дом Боли, мы далеки от простоты,
Но мы не вычурные, как Рон и Нэнси.
Так что просто скажи "нет", но я говорю "вперед",
Прямо в ад, я целую и рассказываю.
Так что, если ты шлюха, все мои друзья знают,
Что ты должна сказать, давайте завалимся спать
И не будем медлить, и, кстати,
С добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(Эй, ты что, создаешь нам проблемы, чувак?)
Экстра, экстра, читайте все об этом,
Как вы могли в этом сомневаться? Теперь кричите и вопите об этом.
Дом Боли скоро будет царствовать
Над хип-хоп сценой в белом, золотом и зеленом.
Я рву все и делаю сальто назад, как джедай.
Я качусь с грувом, я плавный, и ты можешь быть уверен, что я
Прихожу правильно и получаю уважение, когда я читаю рэп.
Собираю свое бабло, твоя девушка у меня шляется.
И откуда я знаю, что она распутная?
Я знаю, что она на мели, потому что, эй, у нее титьки висят
Как у шетландского пони, получаю деньги, как Sony.
Так что никогда не пытайся выставить меня фальшивкой,
Потому что я могу стать очень густым, как миска Malt-O-Meal.
И, кстати, с добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(В чем проблема, чувак?)
С добрым утром!
(Эй, ты что, создаешь нам проблемы, чувак?)
{Тот, кто нарушает закон, возвращается в Дом Боли
Тот, кто нарушает закон, возвращается в Дом Боли}