Lyrics and translation House of Pain - What's That Smell

What's That Smell

I say Lord. Have Mercy.
I say...
Stop! Hey, what's that sound?
Everybody look what's goin' down.
I'm Everlastin'.
Forever on a roll
I'm rockin' to the boat,
Steamin' gray matter tone.
I ain't sayin' I'm God, but you can graft this.
Chances are if I'm a star, I'd be Johnny Mathis.
On some smooth s**t, I'd be gaming all the honeys.
Hitting Hugh Hefner with his Playboy Bunnies.
Check the Sunday funnies, I be reading Doonesbury.
See me after dark, love, s**t be getting scary.
I'll freak you
Like Carrie on the night of the prom
Let's keep it
Cool and calm
I'll start stroking your palm.
Work my way up your arm,
And start kissing your ear.
Maybe licking your lips, then pulling your hair.
Yeah I freak the back spasm, to get the *****.
And if my legs cramp, girl, I lick that stamp
I got it sewn, love
So you ain't got no worries.
Hold up, wait a second.
My vision's getting blurry.
Stop. Hey.
What's that smell?
Someone laced dust all up in my L.
B****es start sweatin' once the pockets swell.
Let's take it back 14, 000, 000 cells.
Periodic measures
To say my rhymes.
Too much of this dope
Need growth-type slow
Of a poet's tree, let me blow my leaves
Shake off my roots and pull up my sleeves.
Break a branchling wist stick.
Lyrics for the mystical.
Yo fancy, shake your chancy.
Our transystem is torn MCs
I hymn-zen, then I'm casualies.
Pot smoke-seeds, relativities
Seize it, I be
On every first ability
Of chaos, a higher form of infinity
Gettin' me virtually supreme ID.
Perfecters and tackers
At which my faster phrased words
Super-lax, break raps, and mc's jump off wacks.
Revolves and steers,
And still sees time stilt.
I work for Real Bill Divine, it's lyrical chill.
I say...
Stop! Hey! What's that smell... etc.

Quelle est cette odeur ?

Je dis Seigneur. Aie pitié.
Je dis...
Arrête ! Hé, quel est ce son ?
Tout le monde regarde ce qui se passe.
Je suis Everlastin'.
Toujours sur une lancée
Je balance sur le bateau,
Matière grise fumante.
Je ne dis pas que je suis Dieu, mais tu peux graver ça.
Les chances sont que si je suis une star, je serais Johnny Mathis.
Sur un truc lisse, je serais en train de jouer avec toutes les nanas.
En train de taper Hugh Hefner avec ses lapins Playboy.
Regarde les bandes dessinées du dimanche, je lis Doonesbury.
Tu me vois après le noir, chérie, ça devient effrayant.
Je vais te faire flipper
Comme Carrie le soir du bal
Gardons ça
Cool et calme
Je vais commencer à caresser ta paume.
Monter jusqu'à ton bras,
Et commencer à te embrasser l'oreille.
Peut-être lécher tes lèvres, puis tirer sur tes cheveux.
Ouais, je déclenche le spasme du dos, pour obtenir la ***.
Et si mes jambes se contractent, chérie, je lèche ce timbre
Je l'ai cousu, chérie
Donc tu n'as pas à t'inquiéter.
Attends, une seconde.
Ma vision devient floue.
Arrête. Hé.
Quelle est cette odeur ?
Quelqu'un a mis de la poussière dans mon L.
Les ***** commencent à transpirer quand les poches gonflent.
Retournons 14 000 000 cellules.
Mesures périodiques
Pour dire mes rimes.
Trop de cette drogue
Besoin d'un type de croissance lente
D'un arbre de poète, laisse-moi souffler mes feuilles
Secouer mes racines et retrousser mes manches.
Briser un petit brin de saule.
Des paroles pour le mystique.
Yo fancy, secoue ta chance.
Notre transystème est déchiré par les MC
Je psalmodie, puis je suis des victimes.
Fumée de pot-graines, relativismes
Saisis-le, je suis
Sur chaque première capacité
Du chaos, une forme supérieure d'infini
Obtenir mon ID virtuellement suprême.
Perfectionneurs et attacheurs
Auxquels mes mots plus rapides
Super-lâche, brise les raps, et les MC sautent des wacks.
Révolutions et directions,
Et voit toujours le temps stilt.
Je travaille pour Real Bill Divine, c'est du chill lyrique.
Je dis...
Arrête ! Hé ! Quelle est cette odeur... etc.