House of Shem - Jah Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation House of Shem - Jah Love




Jah Love
L'amour de Jah
Oneness! From New Zeland to Germany...
Unité ! De la Nouvelle-Zélande à l’Allemagne...
(Short adlib)
(Court adlib)
Now is the time put down your guns
Le moment est venu de déposer tes armes
Cherish this life shed no more blood
Chéris cette vie, ne verse plus de sang
Na need no fight no push no shove
Pas besoin de se battre, de pousser, de bousculer
Open up your heart ignite Jahs love
Ouvre ton cœur, enflamme l’amour de Jah
Now is the time put down your guns
Le moment est venu de déposer tes armes
Cherish this life shed no more blood
Chéris cette vie, ne verse plus de sang
Na need no fight no push no shove
Pas besoin de se battre, de pousser, de bousculer
Open up your heart ignite Jahs love
Ouvre ton cœur, enflamme l’amour de Jah
And let the children grow - No more messacres
Et laisse les enfants grandir - Plus de massacres
Another youth dies on the street from its your guess... What are you gaining mega dollar figures... where is the kindness & the gentleness
Un autre jeune meurt dans la rue, c'est... devine... Que gagnes-tu ? Des chiffres faramineux... est la gentillesse et la douceur ?
Dem want to live Happiness not hate & mysery
Ils veulent vivre ; le bonheur, pas la haine et la misère
Still Babylon continue to sell artillery...
Mais Babylone continue de vendre de l’artillerie...
More than machinery - We need humanity
Plus que des machines ; nous avons besoin d’humanité
No more fatality - Evil brutality
Plus de fatalité ; plus de brutalité malveillante
There is something worth living for
Il y a quelque chose qui vaut la peine de vivre
But nothing worth killing for
Mais rien ne vaut la peine de mourir
Serious times sisters & brothers dying hearing the echos of our momma & poppa crying
Des moments difficiles, sœurs et frères mourant, entendant les échos de nos mamans et papas qui pleurent
Whats wrong - its a coincidence - isnt it
Qu’est-ce qui ne va pas ? C’est une coïncidence, n’est-ce pas ?
We got balls falling over the innocent
On a des balles qui tombent sur les innocents
If you think you could hurt someone
Si tu penses pouvoir blesser quelqu’un
Just open up your heart ingite Jah Love
Ouvre simplement ton cœur, enflamme l’amour de Jah
Now is the time put down your guns
Le moment est venu de déposer tes armes
Cherish this life shed no more blood
Chéris cette vie, ne verse plus de sang
Na need no fight no push no shove
Pas besoin de se battre, de pousser, de bousculer
Open up your heart ignite Jahs love
Ouvre ton cœur, enflamme l’amour de Jah
Now is the time put down your guns
Le moment est venu de déposer tes armes
Cherish this life shed no more blood
Chéris cette vie, ne verse plus de sang
Na need no fight no push no shove
Pas besoin de se battre, de pousser, de bousculer
Open up your heart ignite Jahs Love
Ouvre ton cœur, enflamme l’amour de Jah
Just you and me can make a change in this world today with unity love peace no more suffering; I can see Jah- Jah love its happening all across the world if we ignite Jahs Love
Toi et moi, nous pouvons changer le monde aujourd’hui avec l’unité, l’amour, la paix ; plus de souffrance ; je peux voir l’amour de Jah-Jah ; ça se passe dans le monde entier si nous enflammons l’amour de Jah
If we light that fire up the conquering Lion of Judah is inside us; He will guide us one step at a time Jah-Jahs true children will rise up
Si nous allumons ce feu, le Lion de Juda conquérant est en nous ; il nous guidera pas à pas, les vrais enfants de Jah-Jah se lèveront
Peace, Love & Harmony is what we need upon the streets we dont need diversity we ned unity
La paix, l’amour et l’harmonie sont ce dont nous avons besoin dans les rues, nous n’avons pas besoin de diversité, nous avons besoin d’unité
We need equality
Nous avons besoin d’égalité
There is something worth living for
Il y a quelque chose qui vaut la peine de vivre
But nothing worth killing for
Mais rien ne vaut la peine de mourir
Serious times sisters & brothers dying hearing the echos of our momma & poppa crying
Des moments difficiles, sœurs et frères mourant, entendant les échos de nos mamans et papas qui pleurent
Whats wrong - its no coincidence - is it
Qu’est-ce qui ne va pas ? Ce n’est pas une coïncidence, n’est-ce pas ?
We got balls falling over the innocent
On a des balles qui tombent sur les innocents
If you think you could hurt someone
Si tu penses pouvoir blesser quelqu’un
Just open up your heart ingite Jah Love
Ouvre simplement ton cœur, enflamme l’amour de Jah
Now is the time put down your guns
Le moment est venu de déposer tes armes
Cherish this life shed no more blood
Chéris cette vie, ne verse plus de sang
Na need no fight no push no shove
Pas besoin de se battre, de pousser, de bousculer
Open up your heart ignite Jahs love
Ouvre ton cœur, enflamme l’amour de Jah
Now is the time put down your guns
Le moment est venu de déposer tes armes
Cherish this life shed no more blood
Chéris cette vie, ne verse plus de sang
Na need no fight no push no shove
Pas besoin de se battre, de pousser, de bousculer
Open up your heart ignite Jahs Love
Ouvre ton cœur, enflamme l’amour de Jah
(Repeat 2x more)
(Répété 2 fois de plus)
Jah Jah Love
L’amour de Jah Jah
Jah Jah Love
L’amour de Jah Jah





Writer(s): Benjamin Zecher, Jeremy Gregeois


Attention! Feel free to leave feedback.