Housenick - My Remedy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Housenick - My Remedy




My Remedy
Mon remède
And by the way that it was
Et d'ailleurs, comme c'était
Nothing could come between us
Rien ne pouvait nous séparer
Take it away in the rain
Emporte-le avec toi sous la pluie
Will it ever be the same?
Est-ce que ce sera jamais pareil ?
Don't wanna leave it alone
Je ne veux pas le laisser tranquille
Feels like I'm leaving my home
J'ai l'impression de quitter mon foyer
Nothing will be quite the same
Rien ne sera jamais pareil
Without you here next to me
Sans toi ici à mes côtés
Where are you now?
es-tu maintenant ?
Can we work it out?
On peut arranger les choses ?
Need to find a remedy
J'ai besoin de trouver un remède
We crashed through the ground
On a tout démoli
But we're stronger now
Mais on est plus fort maintenant
You're the missing piece of me
Tu es la pièce manquante de moi
My remedy
Mon remède
Need to find a way out the dark
J'ai besoin de trouver un moyen de sortir de l'obscurité
My remedy
Mon remède
Need you to be my kind of start
J'ai besoin que tu sois mon nouveau départ
My remedy
Mon remède
Wanna be there for you when it's cold
Je veux être pour toi quand il fait froid
My remedy
Mon remède
Maybe we can start again,let me know
Peut-être qu'on peut recommencer, dis-moi
My remedy
Mon remède
And by the way that it was
Et d'ailleurs, comme c'était
Nothing could come between us
Rien ne pouvait nous séparer
Take it away in the rain
Emporte-le avec toi sous la pluie
Will it ever be the same?
Est-ce que ce sera jamais pareil ?
Don't wanna leave it alone
Je ne veux pas le laisser tranquille
Feels like I'm leaving my home
J'ai l'impression de quitter mon foyer
Nothing will be quite the same
Rien ne sera jamais pareil
Without you here next to me
Sans toi ici à mes côtés
Where are you now?
es-tu maintenant ?
Can we work it out?
On peut arranger les choses ?
Need to find a remedy
J'ai besoin de trouver un remède
We crashed through the ground
On a tout démoli
But we're stronger now
Mais on est plus fort maintenant
You're the missing piece of me
Tu es la pièce manquante de moi
My remedy
Mon remède
Need to find a way out the dark
J'ai besoin de trouver un moyen de sortir de l'obscurité
My remedy
Mon remède
Need you to be my kind of start
J'ai besoin que tu sois mon nouveau départ
My remedy
Mon remède





Writer(s): Nikolaos Katsiadas


Attention! Feel free to leave feedback.