Lyrics and translation Houshmand Aghili - Bordi Az Yadam

Bordi Az Yadam

بردی از یادم ، دادی بر بادم ، با یادت شادم
دل به تو دادم ، در دام افتادم ، از غم آزادم
دل به تو دادم فتادم به غم
ای گل بر اشک خونینم بخند
سوزم از سوز نگاهت هنوز
چشم من باشد به راهت هنوز
چه شد آن همه پیمان
که از آن لب خندان ،
بشنیدم و هرگز
خبری نشد از آن
کی آیی به برم ، ای شمع سحرم
در بزمم نفسی، بنشین تاج سرم
خواه از جان گذرم
تا به سرم ده،
جان به تنم ده،
چون به سر آمد عمر بی ثمرم
تا به سرم ده،
جان به تنم ده،
چون به سر آمد عمر بی ثمرم
بردی از یادم ، دادی بر بادم ، با یادت شادم
دل به تو دادم ، در دام افتادم ، از غم آزادم
دل به تو دادم ، فتادم به غم
ای گل بر اشک خونینم بخند
سوزم از سوز نگاهت هنوز
چشم من باشد به راهت هنوز

Ты забыла обо мне

Ты забыла обо мне, развеяла по ветру, но я счастлив воспоминаниями о тебе.
Я отдал тебе свое сердце, попал в твои сети, но свободен от печали.
Я отдал тебе свое сердце и погрузился в печаль.
О, цветок, улыбнись моим кровавым слезам.
Я все еще горю в огне твоих глаз.
Мои глаза все еще ждут тебя.
Что стало со всеми теми клятвами,
Что с твоих смеющихся губ,
Я слышал, и никогда
Не было от них вестей.
Когда ты вернешься ко мне, моя утренняя звезда,
Вдохни в мой праздник, сядь на мой трон.
Я готов пожертвовать жизнью,
Чтобы ты дала мне корону,
Вернула мне жизнь,
Ведь моя жизнь подходит к концу без тебя.
Чтобы ты дала мне корону,
Вернула мне жизнь,
Ведь моя жизнь подходит к концу без тебя.
Ты забыла обо мне, развеяла по ветру, но я счастлив воспоминаниями о тебе.
Я отдал тебе свое сердце, попал в твои сети, но свободен от печали.
Я отдал тебе свое сердце и погрузился в печаль.
О, цветок, улыбнись моим кровавым слезам.
Я все еще горю в огне твоих глаз.
Мои глаза все еще ждут тебя.