Lyrics and translation Houshmand Aghili - Darya

Darya

رفتم به سوی دریا
به سوی موج و ساحل
اونجایی که دو تا دل
عشق خدایی داشتند
از غم رهایی داشتند

دریا همان دریا بود
شن ها همان شن ها بود
موج و غروب و دریا
مثل گذشته ها بود
اما فقط یاد تو
به جای تو اونجا بود
به جای تو اونجا بود

با شن داغ ساحل
تن گرمت رو ساختم
نشستم با انگشتام
اون ساخته را پرداختم
یه موج سنگین اومد
به ساق پای تو خورد
پیکرت در هم شکست
موج دریا تو را برد

دریا همان دریا بود
شن ها همان شن ها بود
صبح و غروب دریا
مثل گذشته ها بود
اما فقط یاد تو
به جای تو اونجا بود
به جای تو اونجا بود

رفتم به سوی دریا
به سوی موج و ساحل
اونجایی که دو تا دل
عشق خدایی داشتند
از غم رهایی داشتند

با شن داغ ساحل
تن گرمت رو ساختم
نشستم با انگشتام
اون ساخته را پرداختم
یه موج سنگین اومد
به ساق پای تو خورد
پیکرت در هم شکست
موج دریا تو را برد

دریا همان دریا بود
ساحل همان ساحل بود
موج و غروب دریا
مثل گذشته ها بود
اما فقط یاد تو
به جای تو اونجا بود
به جای تو اونجا بود

Darya

Je suis allé vers la mer
Vers les vagues et le rivage
Là où deux cœurs
Avaient un amour divin
Ils étaient libérés du chagrin

La mer était la même mer
Le sable était le même sable
Les vagues, le coucher de soleil et la mer
Étaient comme avant
Mais seul le souvenir de toi
Était là à ta place
Était là à ta place

Avec le sable chaud du rivage
J'ai façonné ton corps chaud
Je me suis assis avec mes doigts
J'ai travaillé sur cette création
Une grosse vague est venue
Elle a frappé ta jambe
Ton corps s'est effondré
La vague de la mer t'a emporté

La mer était la même mer
Le sable était le même sable
Le matin et le soir de la mer
Étaient comme avant
Mais seul le souvenir de toi
Était là à ta place
Était là à ta place

Je suis allé vers la mer
Vers les vagues et le rivage
Là où deux cœurs
Avaient un amour divin
Ils étaient libérés du chagrin

Avec le sable chaud du rivage
J'ai façonné ton corps chaud
Je me suis assis avec mes doigts
J'ai travaillé sur cette création
Une grosse vague est venue
Elle a frappé ta jambe
Ton corps s'est effondré
La vague de la mer t'a emporté

La mer était la même mer
Le rivage était le même rivage
Les vagues et le coucher de soleil de la mer
Étaient comme avant
Mais seul le souvenir de toi
Était là à ta place
Était là à ta place