Lyrics and translation Houshmand Aghili - Ey Bahare Arezoo

Ey Bahare Arezoo

تا بهار دلنشین آمده سوی چمن
ای بهار آرزو بر سرم سایه فکن
چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر
تا که گلباران شود کلبه ویران من
تا بهار زندگی آمد بیا آرام جان
تا نسیم از سوی گل آمد بیا دامن کشان
چون سپندم بر سر آتش نشان بنشین دمی
چون سرشکم در کنار بنشین نشان سوز نهان
تا بهار دلنشین آمده سوی چمن
ای بهار آرزو بر سرم سایه فکن
چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر
تا که گلباران شود کلبه ویران من
باز آ ببین در حیرتم
بشکن سکوت خلوتم
چون لاله تنها ببین
بر چهره داغ حسرتم
ای روی تو آیینه ام
عشقت غم دیرینه ام
باز آ چو گل در این بهار
سر را بنه بر سینه ام
گ

Ey Bahare Arezoo

Jusqu'à ce que le printemps enchanteur arrive au pré
Ô printemps de mes rêves, projette ton ombre sur moi
Comme la brise printanière, traverse mon foyer
Pour que ma cabane délabrée soit recouverte de fleurs
Jusqu'à ce que le printemps de la vie arrive, viens, mon âme apaisée
Jusqu'à ce que la brise vienne des fleurs, viens, porte-moi dans tes bras
Comme un encens, reste un instant au-dessus du feu
Comme mes larmes, reste près de moi, témoin de ma flamme cachée
Jusqu'à ce que le printemps enchanteur arrive au pré
Ô printemps de mes rêves, projette ton ombre sur moi
Comme la brise printanière, traverse mon foyer
Pour que ma cabane délabrée soit recouverte de fleurs
Reviens, vois, je suis dans l'incertitude
Brise le silence de ma solitude
Comme un seul tulip
Sur mon visage marqué par le chagrin
Ô ton visage, mon miroir
Ton amour, mon chagrin ancien
Reviens comme une fleur dans ce printemps
Pose ta tête sur ma poitrine
g