Lyrics and translation Houshmand Aghili - Ey Bahare Arezoo

Ey Bahare Arezoo

تا بهار دلنشین آمده سوی چمن
ای بهار آرزو بر سرم سایه فکن
چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر
تا که گلباران شود کلبه ویران من
تا بهار زندگی آمد بیا آرام جان
تا نسیم از سوی گل آمد بیا دامن کشان
چون سپندم بر سر آتش نشان بنشین دمی
چون سرشکم در کنار بنشین نشان سوز نهان
تا بهار دلنشین آمده سوی چمن
ای بهار آرزو بر سرم سایه فکن
چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر
تا که گلباران شود کلبه ویران من
باز آ ببین در حیرتم
بشکن سکوت خلوتم
چون لاله تنها ببین
بر چهره داغ حسرتم
ای روی تو آیینه ام
عشقت غم دیرینه ام
باز آ چو گل در این بهار
سر را بنه بر سینه ام
گ

О, весна моей мечты

Прекрасная весна пришла в наш сад,
Весна моей мечты, укрой меня в своей тени.
Как весенний ветер, прошу, в мой дом войди,
Чтобы цветами осыпать мою разрушенную хижину.
Весна жизни пришла, приди же, покой души,
Ветер с ароматом цветов пришел, приди же, моя радость.
Словно мотыльку на пламени огня, позволь мне быть рядом с тобой,
Словно слезе моей у твоих ног, позволь показать тебе мою тайную боль.
Прекрасная весна пришла в наш сад,
Весна моей мечты, укрой меня в своей тени.
Как весенний ветер, прошу, в мой дом войди,
Чтобы цветами осыпать мою разрушенную хижину.
Вернись и взгляни, я в смятении,
Разбей молчание моего одиночества.
Как одинокий тюльпан,
Взгляни на пламя моей тоски.
Твой лик - моё зеркало,
Любовь к тебе - моя давняя печаль.
Вернись, словно цветок этой весной,
Прильни головой к моей груди.
г