Ey Khalegh Alem - Houshmand Aghili translation in German

Ey Khalegh Alem

دل از اغیار جدا بردی و از یار جدا
مهر تو یار جدا ورزد و اغیار جدا
هر گروهی به رهی طالب دیدار تواند
مست و هشیار جدا خفته و بیدار جدا

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

من رو سیهم بر دل گنهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
خالی ز گنه نیست خدا روز و شب من
بر عذر گناهان چه کنم بسته لب من
من رو سیهم بر دل گنهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
ای بنده نواز بنما تو رهم

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

O Schöpfer der Welt

Du hast das Herz von Fremden getrennt und vom Freund getrennt,
Deine Liebe pflegt der Freund anders, und der Fremde anders.
Jede Gruppe strebt auf ihre Weise danach, Dich zu sehen,
Trunken und nüchtern getrennt, schlafend und wachend getrennt.

O Schöpfer der Welt, mach mich noch verrückter,
Ich bin elend durch Liebe, mach mich noch elender.
Dieses beschämte irdische Wesen, dieses niedergeschlagene Geschöpf,
Mit Augen voller Tränen wendet es sich Dir zu.

O Schöpfer der Welt, mach mich noch verrückter,
Ich bin elend durch Liebe, mach mich noch elender.
Dieses beschämte irdische Wesen, dieses niedergeschlagene Geschöpf,
Mit Augen voller Tränen wendet es sich Dir zu.

Ich bin schuldbeladen, mein Herz ist sündig,
O Gönner der Diener, zeige mir Deinen Weg.
O Gott, mein Tag und meine Nacht sind nicht frei von Sünde,
Zur Entschuldigung der Sünden, was soll ich tun, meine Lippen sind verschlossen.
Ich bin schuldbeladen, mein Herz ist sündig,
O Gönner der Diener, zeige mir Deinen Weg.
O Gönner der Diener, zeige mir Deinen Weg.
O Gönner der Diener, zeige mir Deinen Weg.

O Schöpfer der Welt, mach mich noch verrückter,
Ich bin elend durch Liebe, mach mich noch elender.
Dieses beschämte irdische Wesen, dieses niedergeschlagene Geschöpf,
Mit Augen voller Tränen wendet es sich Dir zu.