Lyrics and translation Houshmand Aghili - Ey Khalegh Alem

Ey Khalegh Alem

دل از اغیار جدا بردی و از یار جدا
مهر تو یار جدا ورزد و اغیار جدا
هر گروهی به رهی طالب دیدار تواند
مست و هشیار جدا خفته و بیدار جدا

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

من رو سیهم بر دل گنهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
خالی ز گنه نیست خدا روز و شب من
بر عذر گناهان چه کنم بسته لب من
من رو سیهم بر دل گنهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
ای بنده نواز بنما تو رهم

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

Ey Khalegh Alem

Tu as enlevé mon cœur de ceux qui ne sont pas toi et de ma bien-aimée
Ton amour est pour ma bien-aimée, et pas pour ceux qui ne sont pas elle
Chaque groupe se tourne vers un chemin différent pour rechercher une rencontre
Ivre et sobre, séparés, endormi et éveillé, séparés

Ô Créateur du monde, rends-moi fou
Je suis malheureux pour mon amour, rends-moi encore plus malheureux
Cette terre, cette créature honteuse et humiliée
Avec des yeux remplis de larmes, se tourne vers toi

Ô Créateur du monde, rends-moi fou
Je suis malheureux pour mon amour, rends-moi encore plus malheureux
Cette terre, cette créature honteuse et humiliée
Avec des yeux remplis de larmes, se tourne vers toi

Je suis désolé pour mon cœur plein de péchés
Ô toi qui es bienveillant envers tes serviteurs, fais-moi une faveur
Je ne suis pas exempt de péchés, mon Dieu, jour et nuit
Que dois-je faire pour mes péchés, mes lèvres sont fermées
Je suis désolé pour mon cœur plein de péchés
Ô toi qui es bienveillant envers tes serviteurs, fais-moi une faveur
Ô toi qui es bienveillant envers tes serviteurs, fais-moi une faveur
Ô toi qui es bienveillant envers tes serviteurs, fais-moi une faveur

Ô Créateur du monde, rends-moi fou
Je suis malheureux pour mon amour, rends-moi encore plus malheureux
Cette terre, cette créature honteuse et humiliée
Avec des yeux remplis de larmes, se tourne vers toi