Lyrics and translation Houshmand Aghili - Ey Khalegh Alem

Ey Khalegh Alem

دل از اغیار جدا بردی و از یار جدا
مهر تو یار جدا ورزد و اغیار جدا
هر گروهی به رهی طالب دیدار تواند
مست و هشیار جدا خفته و بیدار جدا

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

من رو سیهم بر دل گنهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
خالی ز گنه نیست خدا روز و شب من
بر عذر گناهان چه کنم بسته لب من
من رو سیهم بر دل گنهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
ای بنده نواز بنما تو رهم
ای بنده نواز بنما تو رهم

ای خالق عالم دیوانه ترم کن
بیچاره عشقم بیچاره ترم کن
این خاکی شرمنده موجود سرافکنده
با چشم پر از گریه رو سوی تو آوره

О, Создатель мира

Ты забрал мое сердце у чужих и от любимой,
Твоя любовь отвергает и любимую, и чужих.
Каждая группа ищет путь к Твоему лику,
Пьяные и трезвые разделены, спящие и бодрствующие - порознь.

О, Создатель мира, сведи меня с ума,
Сделай меня несчастным в моей любви, несчастным сделай меня.
Этот жалкий, постыдный, поникший,
Со слезами на глазах обращается к Тебе.

О, Создатель мира, сведи меня с ума,
Сделай меня несчастным в моей любви, несчастным сделай меня.
Этот жалкий, постыдный, поникший,
Со слезами на глазах обращается к Тебе.

Я черен лицом, грех на сердце моем,
О, Милостивый, укажи мне путь.
Нет моих дней и ночей без греха, Боже,
Что же мне делать, чтобы оправдать свои грехи? Губы мои сжаты.
Я черен лицом, грех на сердце моем,
О, Милостивый, укажи мне путь.
О, Милостивый, укажи мне путь.
О, Милостивый, укажи мне путь.

О, Создатель мира, сведи меня с ума,
Сделай меня несчастным в моей любви, несчастным сделай меня.
Этот жалкий, постыдный, поникший,
Со слезами на глазах обращается к Тебе.