Lyrics and translation Houshmand Aghili - Farda Tou Miaee

Farda Tou Miaee

امشب دلم می خواد تا فردا می بنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق رویت باغچه هامونو صفا دادم
امشب تا می شد گل توی گلدونها جا دادم
بعد از گسستن ها آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی
بعد از جداییها آن بی وفاییها
فردا تو میآیی
از خونه ما ناامیدیها سفر کرده
گویا دعاهای من خسته اثر کرده
من روز و شب را می شمارم تا رسد فردا
آن لحظه خوب در آغوشت کشیدنها
امشب دلم می خواد تا فردا می بنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق رویت باغچه هامونو صفا دادم
امشب تا می شد گل توی گلدونها جا دادم
بعد از گسستن ها آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی
بعد از جداییها آن بی وفاییها
فردا تو میآیی

Demain, tu seras avec moi

Ce soir, mon cœur a envie de boire jusqu'à demain
Je veux porter mes plus beaux vêtements
Avec le désir de te voir, j'ai embelli nos jardins
Ce soir, j'ai mis des fleurs dans les vases autant que possible
Après les ruptures, ces cœurs brisés
Demain, tu seras avec moi
Après les séparations, ces infidélités
Demain, tu seras avec moi
Le désespoir a quitté notre maison
Mes prières ont apparemment porté leurs fruits
Je compte les jours et les nuits jusqu'à ce que demain arrive
Ce beau moment où je te prendrai dans mes bras
Ce soir, mon cœur a envie de boire jusqu'à demain
Je veux porter mes plus beaux vêtements
Avec le désir de te voir, j'ai embelli nos jardins
Ce soir, j'ai mis des fleurs dans les vases autant que possible
Après les ruptures, ces cœurs brisés
Demain, tu seras avec moi
Après les séparations, ces infidélités
Demain, tu seras avec moi