Lyrics and translation Houshmand Aghili - Khasteh

Khasteh

ای که خسته کرده ای مرا ز لحظه ها
بعد از این قفس به یک بهانه می روم
ای که جان خسته را به لب رسانده ای
تو بمان که من دگر ز خانه می روم
تو خسته ای ز بودنم
تو مایلی به رفتنم
روزی این سرای ما کلام غم است
جای صحبت و نگاه عاشقانه بود
زیر سقف این اتاق کینه آفرین
جایگاه خلق بهترین ترانه بود
تو خسته ای ز بودنم
تو مایلی به رفتنم
من و تو با دل جدا
چه آرزو چه صحبتی
چه کوششی چه همتی
به زندگی چه رغبتی
تو خسته ای ز بودنم
تو مایلی به رفتنم
ای که خسته کرده ای مرا ز لحظه ها
بعد از این قفس به یک بهانه می روم
ای که جان خسته را به لب رسانده ای
تو بمان که دگر ز خانه می روم
تو خسته ای ز بودنم
تو مایلی به بودنم

Устал

Ты утомила меня этими мгновениями,
Я вырвусь из этой клетки под любым предлогом.
Ты, что довела измученную душу до грани,
Оставайся, а я ухожу из этого дома.
Ты устала от моего присутствия,
Ты жаждешь моего ухода.
Когда-то этот дом был полон радости,
Был местом бесед и любящих взглядов.
Под этой крышей, порождающей злобу,
Рождались самые прекрасные песни.
Ты устала от моего присутствия,
Ты жаждешь моего ухода.
Мы с тобой с разными сердцами,
Какие мечты, какие разговоры?
Какие старания, какие усилия?
Какое желание жить?
Ты устала от моего присутствия,
Ты жаждешь моего ухода.
Ты утомила меня этими мгновениями,
Я вырвусь из этой клетки под любым предлогом.
Ты, что довела измученную душу до грани,
Оставайся, а я ухожу из этого дома.
Ты устала от моего присутствия,
Ты жаждешь моего присутствия.