Lyrics and translation Houshmand Aghili - Khodseta

Khodseta

با دلی آشنا مشو
اگر شدی جدا مشو
تویی که از محبتی نشان نداری
خبر ز حال دل شکستگان نداری
مرا تو سرزنش مکن
این همه خودستا مشو
تویی که رنگ دوستی به جان نداری
دلی به سینه پاک و مهربان نداری
تو هستی به هوا و هوس
تو که رنگ و ریایی و بس
صفای دل گمان نداری
به غروب و به بی خبری
ز شکسته دلان گذری
تویی که آتش غمی به جان نداری
خبر ز حال دل شکستگان نداری
نازتو از میان بردار
روزی که برگ پیری باهم
جان شو که زندگی بر جسمت
این جلوه تا ابد نگذارد
تو هستی به هوا و هوس
تو که رنگ و ریایی و بس
صفای دل گمان نداری
به غروب و به بی خبری
ز شکسته دلان گذری
تویی که آتش غمی به جان نداری
خبر ز حال دل شکستگان نداری
با دلی آشنا مشو
اگر شدی جدا مشو
تویی که از محبتی نشان نداری
خبر ز حال دل شکستگان نداری

Khodseta

Ne deviens pas familier avec un cœur qui te connaît
Ne te sépare pas si tu as trouvé ton chemin
Toi qui ne montres aucun signe d'amour
Tu ne sais rien du cœur brisé
Ne me blâme pas
Ne sois pas si arrogant
Toi qui n'as pas la couleur de l'amitié dans ton âme
Tu n'as pas un cœur pur et bienveillant dans ta poitrine
Tu es porté par le vent et le désir
Tu es tout hypocrisie et artifice
Tu ne peux pas imaginer la pureté du cœur
Au crépuscule et dans l'indifférence
Tu ignores les cœurs brisés
Toi qui n'as pas le feu du chagrin dans ton âme
Tu ne sais rien du cœur brisé
Arrête de te donner des airs
Un jour, le temps nous rattrapera tous
Alors, tu verras comment la vie te laissera tomber
Cette beauté ne durera pas éternellement
Tu es porté par le vent et le désir
Tu es tout hypocrisie et artifice
Tu ne peux pas imaginer la pureté du cœur
Au crépuscule et dans l'indifférence
Tu ignores les cœurs brisés
Toi qui n'as pas le feu du chagrin dans ton âme
Tu ne sais rien du cœur brisé
Ne deviens pas familier avec un cœur qui te connaît
Ne te sépare pas si tu as trouvé ton chemin
Toi qui ne montres aucun signe d'amour
Tu ne sais rien du cœur brisé