Lyrics and translation Houshmand Aghili - Savar

Savar

سوار خواهد آمد
سرای رفت و رو کن
کلوچه در سبد نه
شراب در سبو کن
شراب در سبو کن
ز شستشوی باران
صفای گل فزون تر
کنار چشمه بنشین
صفای شستشو کن
صفای شستشو کن
جلیقه ی زری را
ز جامه دان برآور
گرش رسیده زخمی
به چیرگی رفو کن
به هفت رنگ شایان
یکی پری بیارا
ز چارقد نمایان
دو زلف از دو سو کن

ز گوشه خموشی
ستاره کهنه برکش
سرودی از جوانی
به پرده جستجو کن
به پرده جستجو کن
چه بود آن ترانه
ولی به یادم آمد
گلی از دست ما
بچین و بو کن
بچین و بو کن
سکوت سهمگین را
از این سرا بتاران
بخوان برقص آری
بخند و های و هو کن
سوار چون درآید
در آستان خانه
گلی بچین و با دل
نثار پای او کن
سرر که حکم قاضی
رود به سنگسارت
نماز عاشقی را
به خون دل وضو کن
نماز عاشقی را
به خون دل وضو کن

Rider

The rider will arrive
Clean the house and sweep it
Put cookies in the basket
Pour wine in the jug
Pour wine in the jug
From the washing of the rain
The beauty of the flowers increased
Sit by the spring
Wash yourself
Wash yourself
Golden giblet
Get up from the dresser
If he is hurt
Sew it skillfully
In seven beautiful colors
Bring a veil
Show from the scarf
Put two curls from two sides

From the corner of silence
Pull the old actor
A song of youth
Look for it in the curtain
Look for it in the curtain
What was the song
But I remember
A flower from our hands
Pick and smell
Pick and smell
The terrible silence
Take it from this house
Read, dance, sing
Smile and make noise
When the rider enters
In the entrance of the house
Pick a flower and with your heart
Sacrifice the feet of him
So that the judge's sentence
Stones him to death
Prayer of love
Do ablution with blood of heart
Prayer of love
Do ablution with blood of heart