Lyrics and translation Houshmand Aghili - Yek Yari Daram

Yek Yari Daram

یک یاری دارم
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
از روزی که با هم وصلت کردیم
از خود هر گونه رفع زحمت کردیم
خیلی خوشحال و خیلی خرم بودیم
خوش بودیم که هر دم با هم بودیم
هیچ وقت ممکن نیست ما از هم مفارقت بکنیم
چون که از عشق و از محبت من او خیلی بی قراره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
وقتی که راه میره چون کبک خرامان
وقتی سخن میگه چون بلبل گویان
وقتی که ناز داره چون لعبت فرهاد
وقتی که می خنده چون پسته خندان
ای کاش که ما از هم دیگه جدا نشیم زیرا که
چی بگم در زندگانی بی کاره و خیلی هم بی عاره
ولی خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
یه روزی با هم رفتیم خیابون گردش میکردیم
بالا میارفتیم پایین میومدیم خیلی خوش بودیم که با هم بودیم
اینور میرفتیم اونور میرفتیم
لباس خریدیم کفش خریدیم
خیلی خیلی خوب صحبت میکردیم کیفی میکردیم
ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
یه وقتی دیدم یه نفر رسید
به من نگاه کرد به اون نگاه کرد
اومد جلو تر
هر جا میرفتیم او هم میومد
تند تند میرفتیم اون تند میامد
یواش میرفتیم ا یواش میامد
یه وقتی من نفهمیدم دیدم که
بشکون ریزی از پای محبوبم گرفت
صداش بلند شد آه خیلی دلم سوخت من گریه کردم او گریه میکرد
هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو
رفتم جلو تر من کمک طلب کردم
آژان اومد با تو سری با اردنگی پس گردنی
با چوب باتون خیلی میزون انداخت جلو
اون از جلو من از عقب
الان با کمال آسودگی یارو خیلی گرفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
یادم میاد یک روزی یک روزی یک روزی یک روزی یک روزی
یادم میاد یک روزی که با هم بودیم ما
توی یه باغی با هم نشسته بودیم ما
از عالم بی خبر با یک دگر بودیم
سیاری اونجا نبود ما پیش هم بودیم
گفتم که محبوبمم دل پسند و خوبم
بیا در آغوشم چون حلقه در گوشم
گفتم بیا گفت نمیام گفتم میخوام گفت د نمیخام
از من اصرار از او انکار
خلاصه در آغوش خود میان خود گرفتمش
بوسیدمش بوییدمش
بعد بردمش تو منزلم رو تخت خواب خوابوندمش
الان خوابیده توی تالاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
یک یاری دارم
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه

J'ai une bien-aimée

J'ai une bien-aimée
Elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse
Elle est jeune, très délicate, belle et bien proportionnée
Et belle, coquette, charmante et parle si doucement
Elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse
Depuis que nous nous sommes mariés
Nous nous sommes débarrassés de toutes sortes de problèmes
Nous étions si heureux et si joyeux
Nous étions heureux parce que nous étions toujours ensemble
Nous ne pourrons jamais nous séparer
Parce qu'elle est si amoureuse et désireuse de mon affection
Elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse
Elle est jeune, très délicate, belle et bien proportionnée
Et belle, coquette, charmante et parle si doucement
Elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse
Quand elle marche, elle est comme une perdrix se pavanant
Quand elle parle, elle est comme un rossignol chantant
Quand elle fait des caprices, elle est comme une beauté de Farhad
Quand elle rit, elle est comme une pistache souriante
J'espère que nous ne nous séparerons jamais, car
Que puis-je dire dans cette vie, je suis inutile et sans vergogne
Mais elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse
Elle est jeune, très délicate, belle et bien proportionnée
Et belle, coquette, charmante et parle si doucement
Elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse
Un jour, nous sommes allés nous promener dans la rue
Nous montions et descendions, nous étions si heureux d'être ensemble
Nous allions d'un côté à l'autre
Nous avons acheté des vêtements, nous avons acheté des chaussures
Nous parlions très bien, nous nous amusions
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Un jour, j'ai vu quelqu'un arriver
Il me regardait, il la regardait
Il s'est approché
Partout où nous allions, il nous suivait
Nous allions vite, il allait vite
Nous allions lentement, il allait lentement
Un jour, sans m'en apercevoir, j'ai vu qu'il
Lui a pris son bracelet du pied
Elle a crié, oh, mon cœur s'est brisé, j'ai pleuré, elle a pleuré
Hou hou hou hou hou hou hou hou hou hou hou
Je me suis approché, j'ai demandé de l'aide
Un agent est arrivé, il l'a frappé à la tête, il l'a frappé à la nuque
Avec un bâton, il l'a fait reculer
Lui devant, moi derrière
Maintenant, il est en difficulté, grâce à Dieu
Elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse
Je me souviens d'un jour, d'un jour, d'un jour, d'un jour, d'un jour
Je me souviens d'un jour où nous étions ensemble
Nous étions assis dans un jardin
Ignorant le monde, nous étions l'un avec l'autre
Personne n'était là, nous étions ensemble
Je lui ai dit, mon amour, tu es belle et bonne
Viens dans mes bras, comme une bague à mon oreille
Je lui ai dit, viens, elle a dit, non, je lui ai dit, je veux, elle a dit, non
J'insistais, elle refusait
Enfin, je l'ai prise dans mes bras
Je l'ai embrassée, je l'ai sentie
Puis je l'ai ramenée à la maison, je l'ai couchée sur le lit
Maintenant, elle dort dans le salon
Elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse
Elle est jeune, très délicate, belle et bien proportionnée
Et belle, coquette, charmante et parle si doucement
J'ai une bien-aimée
Elle est si belle, folle et amusante, très espiègle et joyeuse