Doucement - Houssdjo translation in German

Doucement

DOUCEMENT

Elle m'a tout donné
Doucement doucement
Ensuite elle m'a brisé le cœur
Doucement doucement
Elle a tout changé
Doucement doucement
Ensuite elle m'a rejeté
Doucement doucement

T'effaces et t'oublies tout c'qu'on a accompli
Aujourd'hui tu veux partir
Je sais que t'avais rien à m'offrir
Va, va, va là-bas

T'efface et t'oublie tout c'qu'on a accompli
Aujourd'hui tu veux partir
Je sais que t'avais rien à m'offrir

Va, va, va là-bas va là-bas

T'as pris le temps de me briser
De mes sentiments t'as abusé
Je n'ai plus le temps pour toi
Même si de temps en temps tu penses à moi

T'as pris mon cœur tu l'as brisé
De mes sentiments t'as abusé
Je n'ai plus le temps pour toi
Même si de temps en temps tu penses à moi

Depuis tout ça ma vie elle a changé
T'as essayé de me faire sombrer
J'ai remonté la pente sans retomber
Mon cœur tu l'as glacé
Maintenant je me refais

Je me demande si c'est pas un autre qui m'a fait sauter
Je comprends maintenant pourquoi tu m'as mis de côté
Je regrette toutes ces années passées à ses côtés
Je prie le bon Dieu chaque soir pour l'oublier

Oublie-moi et va là-bas va là-bas

Elle m'a tout donné
Doucement doucement
Ensuite elle m'a brisé le cœur
Doucement doucement
Elle a tout changé
Doucement doucement
Ensuite elle m'a rejeté
Doucement tout doucement

Oublie-moi et va là-bas

Langsam

LANGSAM

Sie hat mir alles gegeben
Langsam, langsam
Dann hat sie mir das Herz gebrochen
Langsam, langsam
Sie hat alles verändert
Langsam, langsam
Dann hat sie mich abgewiesen
Langsam, langsam

Du löschst und vergisst alles, was wir erreicht haben
Heute willst du gehen
Ich weiß, dass du mir nichts zu bieten hattest
Geh, geh, geh dorthin

Du löschst und vergisst alles, was wir erreicht haben
Heute willst du gehen
Ich weiß, dass du mir nichts zu bieten hattest

Geh, geh, geh dorthin, geh dorthin

Du hast dir die Zeit genommen, mich zu zerbrechen
Meine Gefühle hast du missbraucht
Ich habe keine Zeit mehr für dich
Auch wenn du ab und zu an mich denkst

Du hast mein Herz genommen, du hast es gebrochen
Meine Gefühle hast du missbraucht
Ich habe keine Zeit mehr für dich
Auch wenn du ab und zu an mich denkst

Seit all dem hat sich mein Leben verändert
Du hast versucht, mich untergehen zu lassen
Ich bin wieder hochgekommen, ohne wieder hinzufallen
Mein Herz hast du vereist
Jetzt erhole ich mich

Ich frage mich, ob es nicht ein anderer war, der mich fallen ließ
Ich verstehe jetzt, warum du mich beiseitegeschoben hast
Ich bereue all die Jahre, die ich an ihrer Seite verbracht habe
Ich bete jeden Abend zu Gott, um sie zu vergessen

Vergiss mich und geh dorthin, geh dorthin

Sie hat mir alles gegeben
Langsam, langsam
Dann hat sie mir das Herz gebrochen
Langsam, langsam
Sie hat alles verändert
Langsam, langsam
Dann hat sie mich abgewiesen
Langsam, ganz langsam

Vergiss mich und geh dorthin