Lyrics and translation Housse de Racket - Chateau - Punks Jump Up remix

Chateau - Punks Jump Up remix

No time for dreaming
My husband isn't here
This place, this place is what
I was looking for
We go for a walk in the park
Before it's getting dark
We've got everything but I want more, more, more, more
Chorus;
Everybody wants to get our heads
Between high and the low
C'est la vie de Château
Everybody wants to get our heads
Between high and the low
C'est la vie de Château
No time for dreaming
Once I was a queen
Forever it is a long, long time
We don't talk but it's fine
We go for a walk in the park
This place is falling apart
He doesn't love me, no anymore more, more, more
[Chorus]
[...]
[Chorus]

Chateau - Punks Jump Up remix

Pas le temps de rêver
Mon mari n'est pas là
Cet endroit, cet endroit est ce que
Je cherchais
On se promène au parc
Avant qu'il ne fasse nuit
On a tout, mais je veux plus, plus, plus, plus
Refrain;
Tout le monde veut mettre nos têtes
Entre le haut et le bas
C'est la vie de Château
Tout le monde veut mettre nos têtes
Entre le haut et le bas
C'est la vie de Château
Pas le temps de rêver
J'étais autrefois une reine
Pour toujours, c'est un long, long moment
On ne parle pas, mais ça va
On se promène au parc
Cet endroit se délabre
Il ne m'aime plus, plus, plus, plus
[Refrain]
[...]
[Refrain]